ПРОДЪЛЖАВА - превод на Румънски

• continuă
• durează
• persistă
• încă
• tot
• dureaza
• rămâne
• merge mai departe
• continua sa
• merge
• mai
• păstrează
• desfăşurare

Примери за използване на Продължава на Български и техните преводи на Румънски

Няма значение, че той продължава да ме излага пред пресата.
Nu contează că el ţine să mă împingă în faţa presei.

Windows 7 продължава да е по-предпочитан от Windows 8.
Windows 7 este in continuare mai popular decat Windows 8.

К-300 гордо продължава това наследство.
Modelul NX300 duce şi mai departe această moştenire valoroasă.

Инфузията продължава поне 15 минути.
Perfuzia va dura cel puţin 15 minute.

Колко дълго ще продължава, мистър Бенет, това разногласие?
Cât de mult va ţine, Mr Bennet, această… disensiune?

Но ако продължава да ни създава проблеми,
Dar dacă el continuă să ne ofere probleme,

Въпреки това продължава да ги носи.
El continuă totuşi să le aducă.

Продължава да се отстранява от резервоара, за да продължи с ферментацията.
Se continuă să se scoată din rezervor pentru a continua fermentația.

Бен 10 продължава защитата на оградата.
Ben 10 ține de apărare a gardului.

Продължава на страница 7.".
Continuarea pe pagina 7.".

Изпаряване след това продължава, докато се достигне необходимото съдържание на сухо вещество.
Evaporarea apoi se continuă până când se atinge conținutul necesar de substanță uscată.

Тео Каулдър, продължава интервюто с Др.
Theo Caulder, continuarea interviului cu Dr.

И любопитството продължава да ни води по нови пътеки.”.
Iar curiozitatea ne conduce mereu spre directii noi.".

Промоцията продължава до 10:59 англ.
Promotia se desfasoara pana la 10:59 ora UK,

Колкото повече продължава това, толкова по-сериозна ще е разплатата.
Cu cât va dura mai mult cu atât vei avea mai mult de plătit.

В продължение на три месеца продължава да ги събира, докато събере около 25.
Timp de trei luni le adună continuu, până când are vreo două duzini.

Болката продължава повече от 5 минути и не оказва влияние върху дишането.
Durerea ține mai mult de cinci minute și nu afectează respirația.

Гласуването продължава до 10 декември.
Votarea va dura până pe 10 decembrie.

Не те ли притеснява, че продължава да се замесва в неприятности?
Nu te alarmează că el continuă să aibă probleme?

Сидни Посуело продължава легендарното начинание на братя Виляс.
Sydney Possuelo duce mai departe munca legendară a fraţilor Villas Boaş.