ЛЕЧЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА - превод на Румънски

• tratamentul durează
• tratamentul continuă
• tratamentul dureaza
• tratament durează
• vindecarea durează

Примери за използване на Лечението продължава на Български и техните преводи на Румънски

Лечението продължава до 15 месеца.
Tratamentul a continuat timp de maxim 15 luni.

Лечението продължава до развитие на яйцеклетките до желаното ниво.
Tratamentul se continuă până la gradul dorit de dezvoltare al ovulelor.

Лечението продължава дотогава, докато болестта прогресира.
Tratamentul este continuat până la progresia bolii.

Лечението продължава 60 дни и след това се прекъсва.
Tratamentul este continuat timp de 60 de zile și apoi se oprește.

Лечението продължава до две седмици след излекуването на инфекцията.
Tratamentul se continuă până la cel mult două săptămâni după ce infecţia s- a vindecat.

Лечението продължава до две седмици, след като инфекцията е излекувана.
Tratamentul se continua pana la cel mult doua saptamani dupa ce infectia s-a vindecat.

Лечението продължава до пълно излекуване и от кашлицата не е останала никаква следа.
Tratamentul se continua pana la vindecarea completa si tusea nu lasa nici o urma.

Лечението продължава до две седмици, след като инфекцията е излекувана.
Tratamentul se continua timp de pana la doua saptamani dupa vindecarea infectiei.

Лечението продължава до две седмици, след като инфекцията е излекувана.
Tratamentul se continuă timp de maximum două săptămâni după vindecarea infecției.

Лечението продължава 10 минути, колкото пъти е необходимо;
Tratamentul este continuat timp de 10 minute, după cum este necesar;

Лечението продължава още три дни след изчезването на симптомите.
Tratamentul este continuat încă trei zile după ce simptomele au dispărut.

Лечението продължава през целия живот на пациента.
Tratamentul se desfășoară pe tot parcursul vieții pacientului.

Ако заболяването се развие в лека или умерена тежест, лечението продължава около седмица, по-тежките условия изискват лекарството да отнеме около 10-14 дни.
În cazul în care boala este de severitate ușoară sau moderată, tratamentul durează aproximativ o săptămână, condiții mai severe necesită ingestia de aproximativ 10-14 zile.

По правило лечението продължава след изчезването на симптомите
De regulă, tratamentul continuă după dispariția simptomelor

Лечението продължава 37 минути и включва много 30 секунди изблици на магнитни импулси Лечението продължава 20 минути и включва много изблици на магнитни импулси.
Tratamentul durează 37 de minute și include multe izbucniri de impulsuri magnetice de 30 de secunde Tratamentul durează 20 de minute și include numeroase explozii de impulsuri magnetice.

Лечението продължава 14 дни, но ако е необходимо,
Tratamentul durează 14 zile, dar dacă este necesar,

Лечението продължава само две седмици,
Tratamentul dureaza doar doua saptamani,

След отпадането от основните симптоми на заболяването, лечението продължава, докато, докато стигнете до стабилна ремисия.
După eliminarea principalelor simptome ale bolii, tratamentul continuă până când, până când ajunge la o remisie stabilă.

Лечението продължава 2 месеца за нокти на ръцете и 3 месеца за нокти на краката.
Tratamentul dureaza doua luni in cazul unghiilor de la maini si trei luni in cazul celor de la picioare.

Лечението продължава докато пациентът се повлиява от него без твърде много нежелани реакции.
Tratamentul continuă atâta timp cât pacientul obţine beneficii clinice în urma administrării medicamentului, fără prea multe efecte secundare.