ACELEAȘI GREȘELI - превод на Български

• същите грешки
• същата грешка

Примери за използване на Aceleași greșeli на Румънски и техните преводи на Български

Datorită acestui fapt există o degradare rapidă a rasei(din cauza ciclicitatea aceleași greșeli), iar moștenitorii să ia formă mai perfectă în ciclul final al evoluției generice, se descompun la nivelul viermilor purulente.
Поради това се стигне до рязко влошаване на породата(дължи на цикличността на същите грешки), и наследниците вземат по-съвършена форма в последния цикъл на родово еволюция, разлага до нивото на гнойни личинки.

oamenii par condamnați să repete mereu aceleași greșeli- chiar
човеците са склонни да повтарят същите грешки отново и отново- въпреки

Această afirmație este aceeași greșeală ca mitul că corectarea imunității este dăunătoare sănătății.
Това твърдение е същата грешка като мита, че имунната корекция е вредна за здравето.

Vom face aceeași greșeală pe care am mai făcut-o?
Дали ще допуснем още веднъж същите грешки, които направихме преди?

ar face aceeași greșeală după ce ți sa întâmplat.
че ще направиш същата грешка след случилото ти се.

Nu faceți aceeași greșeală deoarece schimbul poate fi închis
Не правете същата грешка, защото обменът може да се изключи

Acum, aceiași greșeală la o scară mult mai mare….
Сега същата грешка в много по-голям мащаб….

A fost aceeași greșeală ca în turul întai, dar mai mare.
Това бе същата грешка като на първия тур, но още по-голяма.

Wexford au subestimat suspiciunile mele, nu face aceeași greșeală.
Имах подозрения, че Уексфорд ме подценява. Не прави същата грешка.

voi nu face aceeași greșeală de două ori.
Няма да повторя същата грешка.

Pur și simplu nu vreau să fac aceeași greșeală pe care a făcut-o.
Аз просто не искам да се направи същата грешка, че тя го направи.

Acum, o variantă a aceleiași greșeli pe o scară mult mai largă.
Сега вариация на една и съща грешка в много по-голям мащаб.

Nu voi face aceeași greșeală de două ori.
Няма да направя една и съща грешка два пъти.

Nu va face aceeași greșeală de două ori.
Не искам да правя една и съща грешка два пъти.

Eu nu voi face aceeași greșeală.
Аз няма да направя същото грешката.

eu nu face aceeași greșeală de două ori.
но не правя една и съща грешка два пъти.

Cât de des repetăm aceeași greșeală!
Колко пъти ще повтаряме една и съща грешка.

Am avut un prieten care a făcut aceeași greșeală.
Ти имаш приятел, който направил една погрешка.

Nu mă va prinde face aceeași greșeală.
Няма да ме хванеш за същата грешка.

Mai mulți elevi au făcut aceeași greșeală!
Повечето ми нови ученици правят една и съща грешка.