ПОКАЗАТЕЛЯ - превод на Румънски

• indicatori
• valori
• indicelui
• indicatorul
• indicatorului
• indicator
• valoarea
• indicii

Примери за използване на Показателя на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо не е задължително да съществува идеална корелация между представените от показателя резултати и препоръките за реформи.
Prin urmare, nu există neapărat o corelație perfectă între scorurile oferite de indicator și recomandările de reformă.

Ако анализът редовно разкрива отклонение на показателя от нормата, детето трябва да се свърже с специалист, който да диагностицира патологията.
Dacă analiza arată în mod regulat o deviere a indicatorului de la normă, copilul trebuie să contacteze un specialist pentru a diagnostica patologia.

технически анализатор, който първоначално публикува показателя в списание Commodities(сега Futures) в 1980.
analist tehnic care a publicat inițial indicatorul din revista Commodities(acum Futures) în 1980.

повече отделни покупки, ще изберете показателя Отделни покупки.
ar trebui să alegeţi valoarea Achiziţii diferite.

Повишената стойност на показателя може да бъде знак за по-голямо физическо усилие,
Valoarea crescută a indicatorului poate fi un semn al efortului fizic greu,

Е посочена междинна цел за десет ЕРМ по показателя за резултати 1. 5. A: брой създадени ЕРМ.
Indică un obiectiv intermediar de 10 rețele europene de referință în cadrul indicatorului de rezultat 1.5. A: numărul de rețele europene de referință înființate.

Увеличаването на показателя може да показва скрити проблеми на сърдечно-съдовата система,
O creștere a indicatorului poate vorbi despre problemele ascunse ale sistemului cardiovascular,

анализът трябва да покаже намаляване на показателя.
analiza trebuie să demonstreze o scădere a indicatorului.

При прилагането на показателя по буква б органът за преструктуриране взема под внимание също така относителното тегло на показателя по буква а.
Atunci când aplică indicatorul menționat la litera(b), autoritatea de rezoluție ține cont de ponderea relativă a indicatorului menționat la litera(a).

постоянното нарастване на показателя показва развитието на отрицателни процеси.
o creștere constantă a indicatorului indică dezvoltarea proceselor negative.

влияят по такъв начин, че има увеличение на показателя от стойността на това, което пулсът се счита за нормален при жените.
să existe o creștere a indicatorului decât valoarea impulsului care este considerat normal la femei.

надвишаването на нормалното ниво на показателя не е 100% гаранция,
depășirea nivelului normal al indicatorului nu reprezintă o garanție de 100%

това са трите показателя на културните и идеологическите колонизации от всички времена.
îndoctrinarea tinerilor sunt cele trei indicatoare ale colonizărilor culturale și ideologice din toate timpurile.

(31a) Когато даден референтен показател бъде определен като критичен, администраторът на показателя би могъл да се възползва от монопола по отношение на ползвателите му.
(31a) Odată cu determinarea caracterului critic al unui indice de referință, administratorul lui ar putea deține putere de monopol asupra utilizatorilor acelui indice.

Тя използвала девет показателя за благополучие, включително доходи,
Acesta a inclus 9 criterii de bunăstare, incluzând veniturile,

Глобалният индекс на МКП за правата класифицира 137 държави според 97 международно признати показателя, за да прецени къде правата на работниците са най-добре защитени законово и в практиката.
Indicele CIS 2017 al drepturilor lucrătorilor analizează 97 de indicatori conveniți la nivel internațional pentru a evalua protecția drepturilor lucrătorilor prin legislație și practică în 139 de țări.

Двата показателя определят ендогенния резерв на червени кръвни клетки, който може да се изчисли по следната формула.
Ambele variabile determină rezerva endogenă de celule roşii, care poate fi calculată conform următoarei formule.

Силното увеличение на показателя показва липса на витамин В12,
O creștere puternică a ratei indică o lipsă a vitaminei B12,

можете да погледнете показателя на ОИСР и Глобалния показател за благосъстоянието на младите хора.
poți consulta indexul OCDE și indexul privind bunăstarea tinerilor din întreaga lume.

Има три показателя за физическата форма на Вашия кон:
Există trei elemente care vă indică starea fizică a calului: