КРИТЕРИИТЕ - превод на Турски

• kriterleri
• standartları
• kriterlerini
• kriterler
• kriterlerine
• standartların

Примери за използване на Критериите на Български и техните преводи на Турски

А тогава критериите се променят.
Kriter değişmeye mahkumdur.

Критериите от Копенхаген.
Kopenhag Kriterlerinden biri.

Трябва да се променят критериите.
Kriterlerin değişmesi gerekir.

Първо, променете критериите си.
Öncelikle kriterlerinizi belirleyin.

Трябва да се изпълняват критериите и правилата.
Kurallara ve kriterlere mutlaka uyulması gerekiyor.

Много са ти високи критериите.
Adamım, senin kriterlerin çok yüksek.

Приети са критериите по първите три.
Lütfen ilk 3 kriteri belirtiniz.

Да, това е един от критериите.
Evet, bu kayıt kriterlerinin bir parçası.

Критериите за задържане в тях са пределно ясни и основателни.
Ve kimin alıkoyulacağına dair kriter son derece mantıklı.

Минималните изисквания и критериите за възлагане не подлежат на договаряне.
Asgari koşullar ve ihale kriteri müzakere konusu edilemez.

Важни са критериите, а не двустранните проблеми, твърдят членовете на ЕП.
AP üyeleri, karşılıklı anlaşmazlıklara değil, kriterlere odaklanılmasını istiyor.

Първо, променете критериите си.
İlk olarak, kriterlerinizi değiştirin.

Вижте критериите тук.
Kriterler için buraya bakın.

Критериите не са много ясни.
Ayrıntılar çok belli değil.

Да не говорим, че във всеки град изискванията и критериите са различни.
Tabi ki her seçim bölgesinde halkın istek ve talepleri farklıdır.

Критериите от Копенхаген.
Kopenhag kriterlerine göre.

Критериите на всеки клиент са различни.
Her müşterinin ölçüleri farklı oluyor.

Критериите са отправна точка.
O kıstaslar başlangıç noktamız.

Технически ние сме изпълнили критериите.
Biz teknik olarak hedefimizi gerçekleştirdik.

Макар че премиерът Хашим Тачи изрази оптимизъм и готовността на неговото правителство да изпълни критериите за рекордно кратко време, много граждани на Косово проявяват безразличие по отношение на разговорите.
Başbakan Haşim Taçi hükümetinin kriterleri rekor sürede yerine getirmeye hazır olan durumunu ve bu konudaki iyimserliğini dile getirirken, Kosova halkının büyük kısmı görüşmelere kayıtsız.