CRITERIILE DE EVALUARE - превод на Български

• критериите за оценка
• критериите за оценяване
• критериите за измерване
• критерии за оценка
• критерии за оценяване

Примери за използване на Criteriile de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul ACP-CE de cooperare pentru finanţarea dezvoltării elaborează orientările generale şi criteriile de evaluare a programelor şi proiectelor.
Комитетът за развитие на финансовото сътрудничество АКТБ-ЕО разработва общи насоки и критерии за оценка на програмите и проектите.

Diferă durata și criteriile de evaluare în funcție de țara din zona euro pentru care optez?
Продължителността и критериите за оценката различават ли се според това в коя държава от еврозоната ще избера да се установя?

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene armonizate pertinente sunt prezumate să respecte criteriile în cauză.
Че органите, които отговарят на критериите за оценка, предвидени в приложимите хармонизирани европейски стандарти, отговарят на посочените критерии..

organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite de standardele armonizate pertinente respectă criteriile menţionate anterior.
които отговарят на критериите за оценка, установени със съответните хармонизирани стандарти, отговарят на горепосочените критерии..

În cazul în care mai mulți achizitori propuși respectă criteriile de evaluare, decizia finală privind achiziționarea băncii aparține proprietarilor băncii.
Ако няколко кандидат приобретатели отговарят на критериите за оценка, собствениците на банката вземат окончателното решение за това кой ще придобие банката.

În ceea ce privește criteriile de evaluare și de finanțare, accentul se pune pe excelența la nivel mondial;
По отношение на критериите за оценка и финансиране, акцентът е върху високите постижения в световен мащаб;

laboratoarele care respectă criteriile de evaluare îndeplinesc şi criteriile menţionate în alin.(1).
които отговарят на критериите за оценка, изпълняват критериите, посочени в алинея 1.

Laboratoarele care nu respectă criteriile de evaluare nu trebuie incluse în categoria laboratoarelor menţionate în art. 7 din directiva menţionată.
Лабораториите, които не отговарят на критериите за оценка, няма да се смятат за лаборатории, посочени в член 7 от въпросната директива.

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră
Органите, които отговарят на критериите за оценка, посочени в съответните европейски стандарти,

Se consideră că organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare stabilite în standardele armonizate relative îndeplinesc
Органите, които отговарят на критериите за оценяване, записани в съответните хармонизирани стандарти,

Organismele care satisfac criteriile de evaluare prevăzute în standardele armonizate sunt prezumate a corespunde criteriilor sus-menţionate.
Органите, които отговарят на критериите за оценка, залегнали в съответните хармонизирани стандарти, се считат по презумпция за изпълнили тези критерии..

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră
Органите, отговарящи на критериите за оценка, предвидени в съответните европейски стандарти,

Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene pertinente se consideră
Структурите, които отговарят на критериите за оценка, предвидени в конкретните европейски стандарти,

În general, oricine respectă criteriile de evaluare poate achiziționa o participație calificată la o bancă.
Казано най-общо, всеки, който отговаря на критериите за оценка, може да придобие квалифицирано дялово участие в банка.

Mașina de tăiat cu polistiren trebuie să reflecte reducerea emisiilor de energie, criteriile de evaluare globală bazate pe eficiență.
Машина за рязане на полистирен трябва да отразява намаляване на емисиите на спестяване на енергия, на критерии за оценка на цялостната ефективност базирани.

Criteriile de evaluare ale acesteia includ, în general, o listă cu ceea ce consideră a
Критериите за оценка на конкурсната комисия обикновено включват списък с нещата,

(g) consecvenţa şi comparabilitatea: criteriile de evaluare a bilanţului şi de constatare a rezultatelor se aplică în mod coerent,
Последователност и съпоставимост: критериите за оценка на баланса и признаването на приходи се прилагат последователно със систематичност

Decizia Comisiei din 6 septembrie 2000 privind criteriile de evaluare a planurilor naționale în conformitate cu articolul 6 din Directiva 1999/13/CE a Consiliului[notificată cu numărul C(2000) 2473].
Решение на Комисията от 6 септември 2000 година относно критериите за оценка на националните планове в съответствие с член 6 от Директива 1999/13/ЕО на Съвета(нотифицирано под номер С(2000) 2473).

Organizația definește criteriile de evaluare a importanței aspectelor de mediu ale activităților,
Организацията определя критериите за оценка на значимостта на екологичните аспекти на своята дейност,

Cerințele și criteriile de evaluare prevăzute în secțiunea I a anexei III, care trebuie adaptate la activitatea specifică a atelierului
Изискванията и критериите за оценка, посочени в раздел I от приложение № 4б,