Примери за използване на Comisia de evaluare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
aleasă ca subiect de examen de reclamantă dintre întrebările cu numerele 2, 3 și 4, comisia de evaluare a constatat că acesteia îi„lipseau anumite concepte”, calificând însă răspunsul drept„satisfăcător” din
измежду въпроси № 2, № 3 и № 4, конкурсната комисия установява, че в него„липсват някои понятия“,detaliu toate criteriile și toate punctajele, astfel încât comisia de evaluare a ofertelor să dispună de o marjă discreționară extrem de redusă- Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori,
присъждани точки да бъдат определяни по такъв начин, че комисията за оценка на търга да разполага с минимални дискреционни правомощия- Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori,Din partea comisiei de evaluare.
От страна на оценителната комисия.Membrii comisiei de evaluare trebuie să semneze o declarație de imparțialitate.
Членовете на оценителната комисия следва да подпишат декларация за безпристрастност.Participă în comisiile de evaluare;
Участие в оценителни комисии;Participă în cadrul comisiilor de evaluare a ofertelor.
Тя е включена в работна комисия за оценка на офертите.Să nu spui comisiei de evaluare că am spus asta.
Не казвай на помилващият съвет, че съм казал това.Fiecare membru al comisiei de evaluare va semna o declarație de imparțialitate.
Членовете на комитета по оценката следва да подпишат декларация за безпристрастност.Solicită să fie eliminată confidențialitatea deliberărilor comisiei de evaluare a EMA;
Призовава за премахване Sa fi participat in calitate de membru in comisii de evaluare.
За участие като външен експерт в оценителни комисии.йерархична връзка между кандидат и член на конкурсната комисия поражда конфликт на интереси.Așadar, ea nu poate fi ținută de o decizie a comisiei de evaluare a cărei nelegalitate poate să afecteze, pe cale de consecință, propriile sale decizii.
Следователно той не може да е обвързан от решение на конкурсна комисия, незаконосъобразността на което може да засегне впоследствие собствените му решения.Având în vedere raportul Comisiei de evaluare a impactului cu privire la viitorul relațiilor comerciale UE-SUA,
Като взе предвид доклада на Комисията за оценката Propune ca cercetătorii aflați în situație de conflict de interese să fie excluși din comisiile de evaluare;
Предлага изследователите в положение на конфликт на интереси да бъдат изключвани от оценяващите комисии;Îmbunătățirea evaluării proiectelor propuse prin definirea unei metodologii comune pentru studierea acestora de către toate comisiile de evaluare;
Подобряване на оценяването на предложените проекти чрез определяне на обща методология Cursuri, în conformitate cu orientările emise în timp util de către comisiile de evaluare A3es.
Курсове, в съответствие с указанията, дадени своевременно от комисиите за оценка на A3es.Pe baza estimărilor din rapoartele Organismului de evaluare a performanțelor Cerului unic european și ale Comisiei de evaluare a performanțelor.
Въз основа на оценки от докладите на органа Pe baza estimărilor din rapoartele Organismului de evaluare a performanțelor Cerului unic european și ale Comisiei de evaluare a performanțelor.
Въз основа на оценки от докладите на органа сравними с председателстването на конкурсна комисия Nerespectarea normelor de mai sus poate duce la sancționarea disciplinară a membrilor comisiilor de evaluare și poate antrena descalificarea din concurs a candidaților respectivi(a se vedea secțiunea 4.4).
Ако не бъдат спазени посочените по-горе правила, членовете на конкурсната комисия могат да подлежат на дисциплинарни мерки, а кандидатите могат да бъдат дисквалифицирани(вж. точка 4.4).
