DE EVALUARE A IMPACTULUI - превод на Български

• за оценка на въздействието
• за оценяване на въздействието
• за оценката на въздействието

Примери за използване на De evaluare a impactului на Румънски и техните преводи на Български

de experţii externi în cadrul procesului de evaluare a impactului.
външните експерти в процеса на оценка на въздействието.

Versiunea finală a evaluării impactului include modificările efectuate pentru a da curs recomandărilor Comitetului de evaluare a impactului.
Окончателният вариант на оценката на въздействието включва измененията, въведени с цел да се отговори на препоръките на Комитета по оценка на въздействието.

În Bulgaria, procedura de evaluare a impactului asupra mediului include, de regulă, o altă procedură de evaluare a impactului asupra zonelor din cadrul rețelei Natura 2000.
В БЪЛГАРИЯ процедурата по ОВОС обикновено включва друга процедура за оценка на въздействието върху зоните по„Натура 2000“.

Fiecare dintre cele trei instituții are responsabilitatea de a stabili modul de organizare a propriei activități de evaluare a impactului, inclusiv resursele organizaționale interne
Всяка от трите институции отговаря за определяне на организацията на работата си по оценката на въздействието, включително по отношение на вътрешните организационни ресурси

elaborat de serviciile Comisiei Europene, a primit un aviz favorabil din partea Comitetului de evaluare a impactului.
изготвен от службите на Европейската комисия, получи положително становище от Комитета по оценка на въздействието.

Fiecare dintre cele trei instituții are responsabilitatea de a stabili modul de organizare a propriei activități de evaluare a impactului, inclusiv resursele organizaționale interne
Всяка една от трите институции е отговорна за собственото организиране работата си по оценка на въздействието, включително за ползването на вътрешните организационни ресурси

Comisia a salutat astăzi publicarea unui raport al Curții de Conturi Europene privind sistemul Comisiei de evaluare a impactului.
Комисията приветства днес публикуването на доклад на Европейската сметна палата за системата на оценка на въздействието, прилагана от Комисията.

Acest lucru înseamnă că efectul potențial al legislației asupra inovării ar trebui analizat într-o fază de evaluare a impactului respectivului proces legislativ.
Това означава, че потенциалното въздействие на законодателството върху иновациите следва да бъде проучено по време на фазата на оценка на въздействието на законодателния процес.

Comitetul de analiză a reglementării a emis, la 3 mai 2018, un aviz favorabil în ceea ce privește proiectul de raport de evaluare a impactului.
На 3 май 2018 г. Комитетът за регулаторен контрол даде положително становище по проекта на оценка на въздействието.

Întrucât în Finlanda s-a adoptat un model de evaluare a impactului activităților turistice conexe pescuitului în funcție de durata călătoriilor,
Като има предвид, че във Финландия беше приет модел за оценяване на въздействието на туристически дейности, свързани с риболова, въз основа на продължителността на пътуванията

dar în procedura de evaluare a impactului asupra mediului nu există consultări suficiente
но въпреки това при процедурата за оценка на въздействието върху околната среда няма достатъчно

Până la sfârşitul lui 2013, Comisia va finaliza un studiu de evaluare a impactului liberei circulaţii în şase mari oraşe,
До края на 2013 г. Комисията ще изготви проучване за оценка на въздействието на свободното движение върху шест големи града,

care au fost luate în considerare în versiunea finală a raportului de evaluare a impactului 30.
представена на 15 февруари, които бяха взети под внимание в окончателния доклад за оценката на въздействието 30.

Datele și informațiile incluse de inițiatorul proiectului în raportul de evaluare a impactului asupra mediului în conformitate cu anexa IV la Directiva 2011/92/UE ar trebui să fie complete
Данните и информацията, включени от възложителя на проекта в докладите за оценка на въздействието върху околната среда, следва да бъдат пълни и с достатъчно високо

Până la finele anului 2013, Comisia va finaliza un studiu de evaluare a impactului liberei circulații în șase mari orașe,
До края на 2013 г. Комисията ще изготви проучване за оценка на въздействието на свободното движение върху шест големи града,

Comitetul de evaluare a impactului- organism independent al Comisiei de control al calităţii- continuă să asigure conformitatea evaluărilor impactului cu procedurile
Комитетът за оценка на въздействието, който е независимият орган на Комисията за контрол на качеството, продължава да гарантира, че оценките на въздействието са в съответствие с процедурите

Pana la finele anului 2013, Comisia va finaliza un studiu de evaluare a impactului liberei circulatii in sase mari orase,
До края на 2013 г. Комисията ще изготви проучване за оценка на въздействието от свободното движение в шест големи града,

Totodată, trebuie să eficientizăm mecanismele de evaluare a impactului acţiunilor şi finanţărilor pe care parteneriatul estic le implică,
В същото време трябва да модернизираме механизмите за оценка на въздействието на действията и финансите на Източното партньорство,

(7) Termenele pentru consultarea publicului vizat cu privire la raportul de evaluare a impactului asupra mediului menționat la articolul 5 alineatul(1)
Сроковете за консултации със заинтересованата общественост във връзка с доклада за оценка на въздействието върху околната среда, посочени в член 5,

Comisia ar trebui să prezinte un raport de evaluare a impactului privind întreaga procedură instituită.
Комисията следва да представи доклад за оценка на въздействието относно цялата процедура, която е била въведена.