ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• impact
• efect
• influență
• expunere
• impactul
• efecte
• influența
• influenţa
• efectele
• impactului
• efectul
• expunerea
• impacturi
• influenței

Примери за използване на Въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Въздействие на венозната система,
Impactul asupra sistemului venos,

Храната и напитките нямат въздействие върху Aranesp.
Alimentele şi băuturile nu afectează tratamentul cu Aranesp.

Тяхната способност да причинява ненужна ферментация в червата ви ще окаже неприятно въздействие върху бебето.
Capacitatea lor de a provoca fermentație inutilă în intestine va afecta neplăcut copilul.

Сред тях можете да изберете най-подходящото и ниско въздействие.
Dintre acestea, puteți alege cele mai potrivite și cu un impact redus.

Че хората са се излекували под негово въздействие?
Dacă cred că oamenii au fost vindecaţi sub influenta lui?

Храните имат силно въздействие върху поведението на мозъка.
Alimentele au o mare influenta asupra comportamentului creierului.

Притежава сила на въздействие?
Avea el putere de influenţare?

Липсващ винт може да е достатъчен столчето да се разруши при въздействие.
Un surub lipsit poate fi suficient pentru a distruge scaunul la influenta.

Върху поведението на потребителя семейството оказва много силно въздействие.
Comportamentul consumatorului Comportamentul familial are o influenta puternica asu.

И те са под неговото въздействие.
Paznicii sunt si ei sub influenta lui Socrate.

Може да намали риска от сърдечни заболявания чрез въздействие на нивата на холестерола.
Poate reduce riscul bolilor de inima prin impactul asupra nivelului de colesterol.

палтото и ръкавиците ще имат такова въздействие.
mănuşile te vor afecta aşa de mult.

Искаме да осигурим безопасни решения с ограничено въздействие върху околната среда.
Dorim să oferim soluții sigure, cu un impact limitat asupra mediului.

Mg- фактор, като се вземе предвид дългосрочното въздействие на натоварване.
Mg- factor de, ținând seama de efectul pe termen lung al sarcinii.

Важно за активността на щитовидната жлеза, положително въздействие върху метаболитните процеси на организма.
Important pentru activitatea glandei tiroide, afectează pozitiv procesele metabolice ale organismului.

Препарат предпазва от инфекции и вредното въздействие на околната среда.
Instrumentul protejează de infecții și de efectele nocive ale mediului.

Трагедията имаше невероятно въздействие върху европейското обществено мнение.
O asemenea opinie a avut o influenta extraordinara asupra psihiatriei europene.

Тази малка картина оказва голямо въздействие.
Acest mic truc este de mare efect.

Не съм под чуждо въздействие.
Nu sunt sub influenta extraterestra.

Това е добър прякор за него, той има такова въздействие.
I se potriveşte numele, că are un astfel de efect.