IMPACTUL ACESTORA - превод на Български

• тяхното въздействие
• тяхното влияние
• тяхното отражение
• техния ефект

Примери за използване на Impactul acestora на Румънски и техните преводи на Български

realizarea construcțiilor, pentru a minimiza impactul acestora asupra populațiilor enumerate în tabelul 1.
изграждането на структури за минимизиране на тяхното въздействие върху популациите, изброени в таблица 1.

încercaţi pentru a reduce impactul acestora asupra sănătăţii dumneavoastră.
опитайте се да се намали въздействието им върху здравето ви.

Aceasta crestere va permite statelor membre sa directioneze fondurile ramase catre domeniile in care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hubner.
Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.

La nivel global, schimbările climatice devin din ce în ce mai evidente, iar impactul acestora afectează mediul ca și omul.
На глобално равнище изменението на климата става все по-очевидно и неговото въздействие оказва влияние върху околната среда като хора.

în conformitate cu alineatul(4), impactul acestora asupra prețului pachetului;
по целесъобразност в съответствие с параграф 4, въздействието им върху цената на туристическия пакет;

Invită statele membre să furnizeze mecanisme de supraveghere a măsurilor de combatere a terorismului pentru a evalua impactul acestora;
Призовава държавите членки да осигурят механизми за надзор на мерките за борба с тероризма, за да се извърши оценка на тяхното въздействие;

De asemenea, Frontex a luat noi inițiative pentru a analiza măsurile sale, inclusiv impactul acestora și pentru a îmbunătăți transparența
Frontex също така стартира нови инициативи за анализ на своите мерки и на тяхното влияние и за повишаване на прозрачността

ale Comisiei privind fluxurile de migrație și azilul și impactul acestora asupra spațiului Schengen.
Комисията относно миграционните потоци и убежище и влиянието им върху Шенген.

Această creștere va permite statelor membre să direcționeze fondurile rămase către domeniile în care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hübner.
Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.

inclusiv durata și impactul acestora asupra bugetului;
включително техният срок и отражението им върху бюджета;

Metoda poate ajuta oamenii de știință să studieze în viitor experiențele spirituale și impactul acestora asupra sănătății mentale, a spus el.
Методът може да помогне при бъдещи изследвания на духовните преживявания и въздействието им върху психичното здраве, добавя професорът.

Aceste decizii au fost luate în conformitate cu cele mai recente opinii ştiinţifice privind specia, iar impactul acestora ar trebui evaluat înainte de sfârşitul anului 2010.
Тези решения бяха взети съобразно с последните научни становища за видовете, като тяхното въздействие трябва да бъде оценено преди края на 2010 г.

pentru a evalua în mod mai eficace amploarea programelor și impactul acestora.
за да могат да оценят по-ефективно мащаба на програмите и на тяхното въздействие.

Directiva include câteva cerinţe de a îmbunătăţi siguranţa instalaţiilor de gestionare a deşeurilor de extracţie şi de a limita impactul acestora asupra mediului.
Директивата включва няколко изисквания за подобряване на безопасността на съоръженията за управление на отпадъците от добивния процес и за ограничаване на въздействието им върху околната среда.

În al doilea rând, Comisia nu a evaluat eventuala disponibilitate a unor substitute și impactul acestora în comparație cu Deca-BDE;
Второ, Комисията не е извършила оценка дали има налични заместители и какво е въздействието им в сравнение с декабромдифенил етера;

fiind capabilă să echilibreze impactul acestora.
успява да се противопостави на въздействието им.

În consecință, discuţia a vizat, de asemenea, evoluțiile politice actuale din Ungaria și impactul acestora asupra vieții literare.
Съответно разговорът се спря на актуалното политическо развитие в Унгария и влиянието му върху литературния живот.

Solicită autorităților albaneze să reanalizeze rolul parteneriatelor public-privat și impactul acestora asupra resurselor comune
Призовава органите на Албания да преразгледат ролята на публично-частните партньорства и тяхното въздействие върху общите ресурси

a substanțelor active și impactul acestora asupra corpului uman au făcut ca Metadrol să fie unul dintre principalele suplimente care susțin creșterea musculară
активни вещества и тяхното въздействие върху човешкото тяло направиха Metadrol един от водещите добавки, подпомагащи растежа на мускулната маса и изгарянето на мазнините при спортисти,

fără a neglija aspectele practice și impactul acestora asupra mediului de afaceri.
без да се пренебрегва практически въпроси и тяхното влияние върху бизнес средата.