ТЕХНИТЕ РЕМАРКЕТА - превод на Румънски

• remorcilor acestora
• remorcile acestora

Примери за използване на Техните ремаркета на Български и техните преводи на Румънски

Необходимите изменения за привеждане на приложенията в съответствие с техническия прогрес се приемат съогласно процедурата, предвидена в член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor acestora.

прилагане на правото на ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(Директива 2014/45/ЕС).
să pună în aplicare integral legislația UE privind inspecțiile tehnice auto periodice pentru autovehicule și remorcile acestora(Directiva 2014/45/UE).

ДИРЕКТИВА 92/53/ЕИО НА СЪВЕТА от 18 юни 1992 година за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типово одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.
Directiva 92/53/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de modificare a Directivei 70/156/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora.

задните защитни устройства на моторни превозни средства и техните ремаркета(8).
de carburant lichid și la dispozitivele de protecție spate ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora(8);

За моторни превозни средства и техните ремаркета, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, и за изменение на Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение ЕО на тип моторни превозни средства и на техните ремаркета.
Privind autovehiculele şi remorcile acestora destinate transportului rutier de mărfuri periculoase şi de modificare a Directivei 70/156/CEE privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcile acestora.

Директива 71/320/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки за спирачните устройства на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета(13).
Directiva 71/320/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de frânare ale unor categorii de autovehicule și ale remorcilor acestora(13);

задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета.
dispozitivele de protecţie antiîmpănare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora.

размерите на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета и за изменение на Директива 70/156/ЕИО(52).
1997 privind masele și dimensiunile anumitor categorii de autovehicule și ale remorcilor acestora și de modificare a Directivei 70/156/CEE(52);

които са регистрирани в тази държава и техните ремаркета и полуремаркета преминават през периодични прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с настоящата директива,
vehiculele înmatriculate în statul respectiv, cât şi remorcile şi semiremorcile acestora, sunt supuse unei inspecţii tehnice auto periodice,

Като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета 2.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind aproprierea legilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor lor2.

Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета(3) бе променяна значително няколко пъти.
(1) Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorciloracestora(3) a fost modificată substanțial în repetate rânduri.

размерите на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета 1;
1997 privind greutăţile şi dimensiunile anumitor categorii de autovehicule şi ale remorcilor acestora6.

Разпоредбите на параграф 1 се отменят веднага след влизането в сила на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета.
Dispoziţiile din alin.(1) se revocă în momentul în care intră în vigoare Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor lor.

Измененията, необходими за привеждане в съответствие на предписанията Приложения I- VII с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета.
Modificările necesare adaptării specificaţiilor din anexele I-VII la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor lor.

материалите за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета.
la materialele pentru geamurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora.

стоп светлините на моторни превозни средства и техните ремаркета.
lămpile din spate(laterale) şi lămpile de oprire pentru autovehicule şi remorci(89/516/CEE).

за моторни превозни средства и техните ремаркета.
autovehiculelor si ale remorcilor acestora.

светлинно-сигналните устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета;
semnalizare luminoasă a autovehiculelor şi a remorcilor lor;

(**) Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобряване на моторните превозни средства и техните ремаркета OВ L 42, 23. 2. 1970 г., стр.
Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor şi a remorcilor lor JO L 42 din 23.02.1970, p.

светлинно-сигнални устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета.
dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile lor.