REMORCILOR ACESTORA - превод на Български

• техните ремаркета
• техните ремаркета3
• техните ремаркета1

Примери за използване на Remorcilor acestora на Румънски и техните преводи на Български

având în vedere în special ca ele să permită pentru fiecare tip de vehicul ca procedura de omologare CEE care face obiectul Directivei 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora(4) să fie aplicată;
всеки тип превозно средство да може да се прилага процедурата за типово одобрение ЕИО, която е предмет на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета3;

a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil,
г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване заедно с техните системи,

Dispozitivele retroreflectorizante și marcajul de vizibilitate pentru autovehiculele și remorcile acestora.
Ретро рефлекторни устройства и маркировка за видимост за моторни превозни средства и техните ремаркета.

Remorca asta a morţii e din vina mea.
Целия този вагон на смъртта е по моя вина.

Mişcă-ţi fundu' leneş aici şi ajută-ne cu remorca asta!
Довлечи си мързеливия задник тук и ми помогни с тази каравана!

Biciclete şi motociclete, autovehicule particulare şi remorcile acestora, rulote pentru camping,
Велосипеди и мотоциклети, частни моторни превозни средства и техните ремаркета, туристически каравани,

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele şi remorcile acestora în temeiul legislaţiilor naţionale privesc,
Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят моторните превозни средства и техните ремаркета съгласно националните законодателства включват,

Pneuri pentru vehicule utilitare și remorcile acestora(clasele C2 și C3) Regulamentul(CE) nr. 661/2009.
Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета(класове C2 и C3) Регламент(ЕО) № 661/2009.

Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 106 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa privind omologarea anvelopelor pentru vehicule agricole şi remorcile acestora.
Европейската общност се присъединява към Регламент № 106 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението на пневматичните гуми за селскостопански превозни средства и техните ремаркета.

Dispozitive de semnalizare luminoasă(lămpi) și sisteme pentru autovehicule și remorcile acestora.
Устройства за светлинна сигнализация(лампи) и системи за моторни превозни средства и техните ремаркета.

De apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.
Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.

Privind recunoaşterea în cadrul traficului intracomunitar a semnului distinctiv al statului membru în care sunt înmatriculate autovehiculele şi remorcile acestora.
Относно признаването във вътрешния трафик на Общността на отличителния знак на държавата-членка, в която са регистрирани моторни превозни средства и техните ремаркета.

Combinaţii de vehicule în care vehiculul de remorcare este din subcategoria D1 şi remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme, cu condiţia ca.
Композиции от превозни средства, при които влекачът е от подкатегория D1 и ремаркето е с допустима максимална маса над 750 килограма, при условие че.

Combinaţii de vehicule în care vehiculul de remorcare este din categoria C şi remorca acestuia are o greutate maximă autorizată mai mare de 750 kilograme;
Композиции от превозни средства, при които влекачът е от категория С и ремаркето е с допустима максимална маса над 750 килограма;

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele şi remorcile acestora în temeiul legilor naţionale privesc,
Като имат предвид, че техническите изисквания, съгласно свързаните с тях национални законодателства, които трябва да удовлетворяват моторните превозни средства и техните ремаркета, отнасящи се между другото и за механични теглително-прикачни

în conformitate cu Directiva 2009/40/CE a PE şi a CE privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.
на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.

De aderare a Comunităţii Europene la Regulamentul 108 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa privind omologarea producţiei de anvelope reşapate pentru autovehicule şi remorcile acestora(2001/509/CE).
Относно присъединяването на Европейската общност към Регламент № 108 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението на производство на рециклирани пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета.

Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 108 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa referitor la aprobarea producţiei de anvelope reşapate pentru autovehicule şi remorcile acestora.
Европейската общност се присъединява към Регламент № 108 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението за производство на рециклирани пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета.

(7) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic din directiva privind inspecţiile tehnice pentru autovehicule şi remorcile acestora, instituit în temeiul art. 8 din Directiva 96/96/CE.
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък на директивата относно техническите прегледи на моторните превозни средства и техните ремаркета, учреден съгласно член 8 от Директива 96/96/ЕО;

de semnalizare a poziţiei şi lămpile de stop pentru autovehicule şi remorcile acestora.
стоп светлините на моторни превозни средства и техните ремаркета.