APLICAREA ACESTORA - превод на Български

• тяхното прилагане
• тяхното приложение
• тяхното изпълнение

Примери за използване на Aplicarea acestora на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă aplicarea acestora numai în cazuri izolate,
Използването им се препоръчва само в изолирани случаи,

Obiectivele ar trebui să se aplice în principal în cazul țărilor, însă aplicarea acestora va necesita și luarea unor măsuri de către toate părțile interesate.
Целите следва да се прилагат основно за държавите, но за тяхното изпълнение ще са необходими също така действия от всички заинтересовани страни.

Identificarea proceselor necesare sistemului de management al calitatii si aplicarea acestora in intreaga organizatie;
Укриване на процесите, необходими за системата за управление на качеството и нейното приложение в цялата организация;

măsuri corespunzătoare pentru a garanta aplicarea acestora;
за да се гарантира прилагането им;

definiţii şi aplicarea acestora.
на дефинициите и на тяхното приложение.

se duce pe pentru a discuta despre bazele de microeconomie și macroeconomie și aplicarea acestora la noile probleme economice.
продължава да обсъдят основите на микроикономиката и макроикономиката и прилагането им към новите икономически проблеми.

Această formare este dobândită prin cunoaștere a instrumentelor necesare și aplicarea acestora în contextul adecvat.
Това обучение се придобива чрез познаване на необходимите инструменти и приложението им в съответния контекст.

ca unele dintre dispozițiile sale să fie adaptate cu scopul de a înlesni aplicarea acestora.
правото на Съюза и да се адаптират някои от неговите разпоредби с цел улесняване на прилагането им.

Să identifice procesele necesare sistemului de management al calităţii şi aplicarea acestora în întreaga organizaţie;
Укриване на процесите, необходими за системата за управление на качеството и нейното приложение в цялата организация;

În scris.-(SK) Rapoartele privind punerea în aplicare analizează transpunerea reglementărilor UE în legislația națională și aplicarea acestora în statele membre.
В писмена форма.-(SK) Докладът относно изпълнението прави анализ на транспонирането на регламентите на Европейския съюз в националното законодателство и прилагането им в държавите-членки.

au raportat efectuarea de progrese importante în aplicarea acestora.
съобщаваха за постигнат добър напредък в прилагането им.

iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.
предприемат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното прилагане.

(b) să promoveze principiile bunei guvernanțe și aplicarea acestora în procesul decizional;
Да насърчава принципите на добро управление и прилагането им към вземането на решения;

notifică Comisia înainte de aplicarea acestora.
уведомяват Комисията преди прилагането им.

nu este importantă doar adoptarea măsurilor, ci şi aplicarea acestora.
е важно не само да се приемат мерки, но и те да се прилагат.

amploarea investițiilor necesare pentru aplicarea acestora.
размера на инвестициите, необходими за тяхното приложение.

promovează aplicarea acestora și încurajează recunoașterea principiilor în curs de apariție;
насърчава тяхното прилагане и подкрепя признаването на очертаващите се принципи;

Republica Federală a Germaniei întocmeşte un raport privind aplicarea acestora; acest raport se prezintă Comisiei,
Федерална република Германия изготвя доклад за тяхното приложение; този доклад се предава на Комисията,

prevede criterii detaliate pentru evaluarea prudențială a proiectelor de achiziții într-o firmă de investiții și o procedură pentru aplicarea acestora.
бяха предвидени подробни критерии за пруденциална оценка на планираните придобивания в инвестиционен посредник и процедурата за тяхното прилагане.

schimbările survenite în aplicarea acestora, menţionând, din nou, motivele pentru care aplicarea acestora ar putea justicată în conformitate cu articolul 16.
включително за нови изисквания или тяхното прилагане, отново посочвайки причините, поради които тяхното прилагане може да бъде оправдано съгласно член 16.