ПРИЛОЖЕНИЕТО ИМ - превод на Румънски

• aplicarea lor
• aplicația lor
• utilizarea lor
• folosirea lor

Примери за използване на Приложението им на Български и техните преводи на Румънски

им до вашите данни, ако не сте използвали приложението им в последните три месеца.
daca nu ati mai folosit aplicatia lor in ultimele 3 luni.

Събирането на параметрите от Лондонската конвенция от 1969 г. и приложението им към малките кораби до 15 метра чиста дължина,
Colectarea parametrilor Convenţiei de la Londra din 1969 şi aplicarea lor la navele mici care au o lungime totală de sub 15 metri

Ако капките за мехлем са предписани и за очите, тогава между приложението им трябва да бъде в състояние да издържат интервал от най-малко 15-20 минути.
În cazul în care picături de unguent sunt, de asemenea, prescrise pentru ochi, atunci între aplicarea lor ar trebui să poată rezista un interval de timp de cel puțin 15-20 de minute.

изтеглите приложението на мобилното си устройство, като натиснете"PLAY" Switch Poker има подробно обяснение за това как да инсталирате приложението им на всички мобилни устройства.
de a descărca aplicația de pe dispozitivul mobil prin apăsarea"PLAY" Switch Poker are o explicație detaliată a modului de a instala aplicația lor pe toate dispozitivele mobile.

които биха могли да възникнат от приложението им в различни области.
riscurile care pot apărea la folosirea lor în diferite domenii.

Приложението им дава възможност да избират бърз и икономичен маршрут за доставка, като в същото време
Aplicatia le permite sa aleaga o ruta de livrare mai rapida si mai economica,

свързана с приложението им или злоупотреба с власт.
a oricărei norme legislative de aplicare a acestuia sau deturnare de putere.

както и други необходими документи разрешаващи приложението им в жилищното и промишленото строителство,
declarații de performanță și alte documente necesare care permit utilizarea acestora în construcţiile de locuinţe,

натоварени с приложението им. По този начин те се стремят да станат истински владетели на цивилизованите страни.
influentei funcţionarilor însărcinaţi cu aplicarea lor, care tind să devină, astfel, adevăraţi stăpâni ai tarilor civilizate.

който е пазител на Договорите и приложението им, към член 15, параграф 6 от Договора за Европейския съюз,
gardianul tratatelor şi al aplicării acestora, asupra articolului 15 alineatul(6) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

включително на тяхното изразяване в международните декларации и приложението им от различните институции на местно,
la modul cum sunt ele aplicate de către diferite instituţii la nivel local,

порицавана от международната общност или когато очевидно не съответстват на поставената цел, или когато приложението им позволява сериозна злоупотреба, като по този начин се цели третиране на определена група по-различно
când sunt evident disproporţionate faţă de scopurile urmărite sau când aplicarea lor dă naştere unor abuzuri grave menite să trateze un anumit grup în mod diferit

да ги пуснете кратко съобщение на вградения в приложението им чата или да ги изпращате продължителен имейл,
fixați-le un scurt mesaj cu privire la cererea lor de chat în-a construit

който да осигури приложението им най-малко един път седмично;
pentru stabilitatea pieţei Comunităţii, astfel încât să se asigure punerea lor în aplicare cel puţin o dată pe săptămână;

Получете цялостно изложение на различните аспекти на настоящите медицински изследвания и приложенията им.
Obțineți o expunere generală la diferite aspecte ale științelor sănătății și aplicațiilor sale.

Да се предоставят предимствата на усъвършенстваните изследвания и приложенията им;
Pentru a oferi beneficiile cercetării avansate și aplicațiilor sale;

дискретната математика- и приложенията им в компютърната наука
asupra matematicii discrete- și a aplicațiilor lor în domeniul informaticii

то все още има същите проблеми с поверителността като приложенията им за други платформи.
se confruntă, totuși, cu aceleași probleme de confidențialitate ca și aplicațiile sale pentru alte platforme.

то все още има същите проблеми с поверителността като приложенията им за други платформи.
se confruntă, totuși, cu aceleași probleme de confidențialitate ca și aplicațiile sale pentru alte platforme.

измерват реклами на сайтовете и приложенията им за потребители в ЕИП,
să măsoare anunțuri pe site-urile și în aplicațiile lor pentru utilizatorii din SEE,