APLICAREA LOR - превод на Български

• тяхното прилагане
• тяхното приложение
• тяхното изпълнение
• използването им

Примери за използване на Aplicarea lor на Румънски и техните преводи на Български

este important să respectați un stil de viață sănătos împreună cu aplicarea lor.
е важно да спазвате здравословен начин на живот заедно с тяхното приложение.

În cazul acceptării angajamentelor, este necesar să se vegheze ca angajamentele propuse și aplicarea lor să nu ducă la un comportament anticoncurențial.
При приемането на гаранциите следва да се следи предложените гаранции и тяхното изпълнение да не водят до поведение, което нарушава конкуренцията.

Experiența câștigată în aplicarea lor a permis dezvoltarea unor medicamente unidirecționale? a doua generație de antihistaminice.
Опитът, придобит при използването им, позволи развитието на еднопосочни лекарства- II поколение антихистамини.

probleme în managementul, factorii umani și tehnologie și aplicarea lor în domeniul aviației.
проблеми в управлението на човешкия фактор и технологии и тяхното приложение в авиацията…[-].

În cazul acceptării angajamentelor, este necesar să se vegheze ca angajamentele propuse şi aplicarea lor să nu ducă la un comportament anticoncurenţial.
При приемане на гаранциите следва да се обърне внимание предложените гаранции и тяхното изпълнение да не водят до антиконкурентно поведение.

teorii moderne de management și aplicarea lor în sectorul maritim.
съвременните теории за управление и тяхното приложение в морския сектор.

China a selectat 120 de specialişti pentru a lucra într-un institut de cercetare pentru a stimula dezvoltarea inteligenţei artificiale şi a tehnologiilor cuantice pentru aplicarea lor în armată.
Китай отбрал 120 специалисти за работа във водещ изследователски институт, за да подтикне развитието на изкуствения интелект и квантовите технологии за използването им във военната сфера.

este necesar să se respecte măsura în aplicarea lor.
затова е необходимо да се спазва мярката в тяхното приложение.

Rețete tradiționale bine elimina durerea de spate, dar aplicarea lor este permis doar cu aprobarea medicului.
Народни рецепти добре премахват болката в гърба си, но използването им е позволено само с одобрението на вашия лекар.

un alt medic care este pe deplin familiarizat cu aplicarea lor la sugari.
който е напълно запознат с тяхното приложение при кърмачета.

Aceste medicamente pot diferi foarte mult nu numai în modul în care sunt fabricate, ci și în aplicarea lor.
Тези лекарства могат да се различават значително не само по начина, по който са произведени, но и при тяхното приложение.

Aplicarea lor eficientă se va face printr-un proiect pilot internaţional de control şi inspecţie în comun.
Ефективното им прилагане се осигурява чрез международен контрол и пилотен инспекционен проект.

Aplicarea lor este inutil pentru tratamentul bolilor articulațiilor,
Приложението им е безполезна за лечение на заболявания на ставите,

Aplicarea lor principal este în produse lactate
Основната им приложение е в млечните и месни продукти,

Întrucât, prin aplicarea lor extrateritorială, aceste legi,
Като има предвид, че чрез извънтериториалното си прилагане тези закони, подзаконови актове

medicamente au contraindicații și aplicarea lor incorectă poate duce la complicații,
лекарства имат противопоказания и неправилното им прилагане може да доведе до усложнения,

Analogii hormonilor hipofizici- după aplicarea lor, nivelul androgenilor din sângele oamenilor scade într-o stare care apare după castrarea chirurgicală.
Аналози на хипофизните хормони- след прилагането им нивото на андрогените в кръвта на мъжете пада до състояние, което се случва след хирургическа кастрация.

Subliniază că lipsa de transparență cu privire la aceste tehnologii și aplicarea lor ridică o serie de semne de întrebare de ordin etic;
Посочва, че липсата на прозрачност по отношение на тези технологии и техните приложения повдига редица етични въпроси;

Principalele contraindicații pentru aplicarea lor sunt cancerul,
Основните противопоказания за прилагането им са рак,

Sunt interdependente- în interpretarea şi aplicarea lor, principiile sunt legate între ele
Че при тълкуването и прилагането на принципите са взаимосвързани и всеки принцип трябва