APLICAREA DIRECTIVEI - превод на Български

• прилагането на директива
• приложение на директива
• изпълнение на директива
• прилагането на директивата
• прилагане на директива
• прилагане на директивата
• приложението на директивата
• изпълнението на директива

Примери за използване на Aplicarea directivei на Румънски и техните преводи на Български

Această protecţie trebuie asigurată prin aplicarea Directivei Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 cu privire la introducerea de măsuri pentru încurajarea îmbunătăţirii siguranţei şi sănătăţii muncitorilor la locul de muncă3
Тази защита следва да бъде обезпечена посредством прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване подобренията в безопасността и здравето на работниците

De stabilire a primei liste de valori limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei Consiliului 98/24/CE privind protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezenţa agenţilor chimici la locul de muncă.
Относно изготвяне на първи списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция в приложение на Директива 98/24/ЕО на Съвета относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място.

Această protecție trebuie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității
Такава защита следва да бъде осигурена с прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността

O astfel de protecţie ar trebui asigurată prin aplicarea Directivei Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor pentru încurajarea îmbunătăţirilor privind siguranţa şi sănătatea muncitorilor la locul de muncă3.
Такова предпазване следва да бъде обезпечено посредством прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година относно въвеждането на мерки за насърчаване подобренията в безопасността и здравето на работниците по време на работа3 и отделните директиви,.

ar trebui de acum înainte să fie în conformitate cu dispozițiile de drept intern adoptate în aplicarea Directivei 95/46/CE.
необходима за целите на настоящата директива, трябва да съответства на националните мерки, които са предприети в изпълнение на Директива 95/46/ЕО.

Decizia Comisiei din 2 aprilie 2004 privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului în ceea ce privește controlul asigurării de răspundere civilă auto[notificată cu numărul C(2004) 1235](1).
Решение на Комисията от 2 април 2004 година относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно контрола на застраховката Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства(нотифицирано под номер С(2004) 1235)(1).

Având în vedere noile informații dobândite în aplicarea directivei privind deșeurile de echipamente electrice
В светлината на получената нова информация при прилагането на Директивата относно отпадъците от електрическо

Chestionar privind aplicarea Directivei 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități
Въпросник относно прилагането на Директива 1999/13/ЕО за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични

Experienţa câştigată în aplicarea directivei în privinţa independenţei efective a operatorilor de sistem în întreprinderile integrate pe verticală;
Натрупания опит при прилагането на директивата по отношение ефикасната независимост на системните оператори във вертикално интегрираните предприятия

Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie
Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза

Întrucât în raportul său privind aplicarea Directivei 2006/54/CE din 6 decembrie 2013, Comisia a pus în discuție alinierea legislației naționale din 26 state membre cu noile dispoziții ale directivei(34);
Като има предвид, че в своя доклад от 6 декември 2013 г. относно прилагането на Директива 2006/54/ЕО Комисията повдигна въпроси, свързани със съответствието на националното законодателство на 26 държави членки с новите разпоредби на директивата(34);

Directiva Comisiei 82/347/CEE, din 23 aprilie 1982, stabilind anumite dispoziţii pentru aplicarea Directivei Consiliului 81/177/CEE, privind armonizarea procedurilor de export pentru mărfurile comunitare(50).
Директива № 82/347/ЕИО на Комисията от 23 април 1982 г., с която се определят някои разпоредби за прилагане на Директива 81/177/ЕИО на Съвета за хармонизация на процедурите за износ на стоки от Общността45.

Întrucât aplicarea directivei poate crea dificultăţi la import în unele state membre
Като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса,

Întrucât amendamentele la anexă au, în esenţă, drept scop să permită aplicarea directivei şi, din acest motiv, trebuie adoptate conform procedurii Comitetului permanent pentru seminţe
Като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата

Decizia Comisiei din 28 iulie 2003 privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurării de răspundere civilă auto[notificată cu numărul C(2003) 2626](Text cu relevanță pentru SEE).
Решение на Комисията от 28 юли 2003 година за прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства(Нотифицирано под номер С(2003) 2626)(текст от значение за ЕИП).

Interpretarea și aplicarea Directivei 2000/78 în modul pe care l‑am propus în speță nu obligă în niciun fel statul irlandez să modifice, cu efect retroactiv, starea civilă a domnului Parris.
Предлаганите от мен в настоящото заключение тълкуване и прилагане на Директива 2000/78 по никакъв начин обаче не задължават ирландската държава да промени с обратно действие семейното положение на работник или служител като г‑н Parris.

Aplicarea directivei Regatului Unit,
Прилагането на директивата за Обединеното кралство,

Ia act de rezultatele raportului Comisiei privind aplicarea Directivei 2007/43/CE și influența acesteia asupra bunăstării puilor crescuți pentru producția de carne,
Отчита резултатите от доклада на Комисията относно прилагането на Директива 2007/43/ЕО и нейното влияние върху хуманното отношение към пилетата,

Decizia Comisiei din 29 noiembrie 2005 privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului la controalele efectuate asupra asigurărilor de răspundere civilă auto[notificată cu numărul C(2005) 4580](1).
Решение на Комисията от 29 ноември 2005 година за прилагане на Директива 72/166/EИО на Съвета по отношение на проверките на застраховки Гражданска отговорност при използване на моторни превозни средства(нотифицирано под номер C(2005) 4580)(1).

Până la data de 15 martie a fiecărui an, statele membre trimit Comisiei un raport privind aplicarea directivei, punând accentul pe practicile comerciale neloiale în relațiile dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.
До 15 март всяка година държавите членки изпращат на Комисията доклад относно прилагането на директивата, акцентиращ по-специално върху нелоялните търговски практики в отношенията между стопански субекти във веригата за доставка на храни.