REVIZUIREA DIRECTIVEI - превод на Български

• преразглеждането на директивата
• прегледът на директивата
• изменение на директива
• преразгледа директивата
• реформата на директивата
• преработката на директивата
• преразглеждане на директивата
• преразглеждането на директива
• преразглеждане на директива
• преглед на директивата
• прегледа на директивата

Примери за използване на Revizuirea directivei на Румънски и техните преводи на Български

Propunerile specifice pe care le-am prezentat pentru revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor sunt,
Конкретните предложения, които имаме за преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите,

Transport: Revizuirea Directivei 2006/1/CE privind utilizarea vehiculelor închiriate pentru transportul rutier de mărfuri.
Преразглеждане на Директива 2006/1/ЕО относно използването на наети превозни средства за автомобилен превоз на товари.

Prin revizuirea Directivei 86/609/CEE, Comisia a avut ca scop consolidarea legislației UE în domeniul protecției animalelor folosite în scopuri științifice.
С преразглеждането на Директива 86/609/ЕИО Комисията възнамерява да подобри законодателството на ЕС по отношение на защитата на животните, използвани с експериментална цел.

Revizuirea directivei privind securitatea nucleară
Преглед на директивата за ядрена безопасност

Revizuirea Directivei 1/2006 privind utilizarea vehiculelor închiriate pentru transporturi internaționale.
Преразглеждане на Директива 2006/1/ЕО относно използването на наети превозни средства за автомобилен превоз на товари.

Comisia intenționează să elaboreze propuneri concrete pentru revizuirea directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii în toamna anului 2010.
Комисията смята да представи конкретни предложения за преразглеждане на директивата относно пакетните туристически пътувания през есента на 2010 г.

O nouă rundă de consultări privind revizuirea Directivei UE privind timpul de lucru începe odată cu publicarea unui nou raport privind punerea în aplicare.
Начало на нов кръг от консултации относно прегледа на директивата на ЕС за работното време след публикуването на нов доклад за изпълнението.

Revizuirea Directivei 1/2006 privind utilizarea vehiculelor inchiriate pentru transporturi internationale.
Преразглеждане на Директива 2006/1/ЕО относно използването на наети превозни средства за автомобилен превоз на товари.

Reutilizarea informațiilor din sectorul public(inclusiv revizuirea Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public- a se vedea IP/10/1103) mărirea transparenței.
Многократно използване на информация от публичния сектор(включително преглед на Директивата относно информацията от публичния сектор- виж IP/10/1103).

Revizuirea Directivei privind reutilizarea informațiilor din sectorul public,
Преразглеждане на Директивата относно повторната употреба на информацията в обществения сектор

adaptate cadrului juridic al UE, prin revizuirea Directivei privind cerințele de capital(CRD).
приспособени към правната рамка на ЕС чрез преразглеждане на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ).

La 11 aprilie 2018, ambasadorii UE au aprobat textul de compromis negociat cu Parlamentul European privind revizuirea directivei privind detașarea lucrătorilor.
Посланиците към ЕС одобриха на 11 април компромисния текст, договорен с Европейския парламент, за преразглеждане на директивата за командироването на работници.

Prin urmare, revizuirea Directivei 2005/36/CE ar trebui să țină seama pe deplin de caracteristicile lor specifice.
Следователно прегледът на Директива 2005/36/ЕО следва да отчете в пълна степен техните с особености.

Salută încheierea recentă a negocierilor din cadrul trilogului privind revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii;
Приветства неотдавнашното приключване на тристранните преговори относно преразгледаната Директива за пакетните туристически пътувания;

Aţi menţionat revizuirea Directivei privind întârzierea efectuării plăţilor,
(EN) Споменахте прегледа на Директивата относно борбата със забавяне на плащане,

În ceea ce privește revizuirea Directivei 2011/83/UE privind protecția drepturilor consumatorilor, Comitetul are rezerve cu privire la două aspecte diferite.
Във връзка с прегледа на Директива 2011/83/ЕС относно защитата на правата на потребителите според Комитета възникват две различни тенденции.

(4a) Până la revizuirea Directivei 93/6/CEE, societăţile menţionate la articolul 2 alineatul(2) litera(c) au.
(4a) До ревизията на Директива 93/6/EО, предприятията, посочени в буква в на член 2, параграф 2, имат.

În opinia mea, revizuirea directivei este complet inutilă
Смятам, че ревизирането на директивата е напълно ненужно

La acest moment, nu este necesară revizuirea directivei, dar că punerea sa în aplicare ar putea fi îmbunătățită în continuare.
На този етап не съществува необходимост от преразглеждане на Директивата, но нейното прилагане може допълнително да се подобри.

Basel II și revizuirea Directivei privind cerințele de capital vor contribui la crearea unui sector bancar puternic,
Базел ІІ и преразглеждането на Директивата за капиталовите изисквания трябва да допринесат за силен банков сектор,