REVIZUIREA REGULAMENTULUI - превод на Български

• преразглеждането на регламента
• преглед на регламента
• преразглеждане на регламента
• прегледът на регламента
• преразгледан регламент

Примери за използване на Revizuirea regulamentului на Румънски и техните преводи на Български

la realizarea raportului pe care Comisia trebuie să îl prezinte până în mai 2020 privind evaluarea și revizuirea regulamentului.
който Комисията трябва да представи до май 2020 г., относно оценката и прегледа на регламента.

Activitatea și instrumentele noastre Documentele noastre Declarația CEPD referitoare la revizuirea Regulamentului privind viața privată
Нашата работа и способи Нашите документи Изявление на ЕКЗД относно преразглеждането на Регламента за неприкосновеността на личния живот

Revizuirea Regulamentului privind îngrășămintele, în scopul de a facilita recunoașterea pe piața unică a îngrășămintelor organice
Преразгледан регламент за торовете с цел улесняване на признаването на биологични и основани на отпадъци

Din acest motiv, mi se pare normal ca acest compromis să fie adoptat doar după revizuirea regulamentului, până în ianuarie 2013 şi doar în urma studiului de fezabilitate şi a reevaluării obiectivelor.
Ето защо ми се струва уместно, че компромисът ще бъде приет едва след преразглеждането на регламента до януари 2013 г. и едва след провеждането на проучване за осъществимост и преоценката на целите.

Asta deoarece revizuirea regulamentului din 2003-2004 pur și simplu nu va fi suficientă deoarece acesta viza chestiunea finanțării
Това се дължи на факта, че преразглеждането на регламента от 2003-2004 г. просто няма да бъде достатъчно,

Revizuirea Regulamentului privind ingrasamintele, in scopul de a facilita recunoasterea pe piata unica a ingrasamintelor organice si a celor pe baza de deseuri si de a sprijini rolul bionutrientilor;
Преразгледан регламент за торовете с цел улесняване на признаването на биологични и основани на отпадъци торове на единния пазар и подкрепа за ролята на биологичните хранителни вещества;

În acelaşi timp, este evident că doar prin revizuirea regulamentului nu se pot aborda provocările fundamentale ale cazurilor transfrontaliere de insolvenţă,
В същото време е ясно, че само с преразглеждане на регламента не може да се отговори на основните предизвикателства, свързани с трансграничната несъстоятелност,

Declarația CEPD referitoare la revizuirea Regulamentului privind viața privată
Изявление на ЕКЗД относно преразглеждането на Регламента за неприкосновеността на личния живот

În același timp, este evident că doar prin revizuirea regulamentului nu se pot aborda provocările fundamentale ale cazurilor transfrontaliere de insolvență,
В същото време е ясно, че само с преразглеждане на регламента не може да се отговори на основните предизвикателства, свързани с трансграничната несъстоятелност,

poziție de comun acord(abordarea generală) referitoare la revizuirea Regulamentului privind drepturile pasagerilor care utilizează transportul aerian.
за да постигнат съгласие за позиция(общ подход) относно преразглеждането на регламента за правата на пътуващите със самолет.

Având în vedere situaţia dezastruoasă privind transportul de animale pe distanţe mari, pe drumuri europene, revizuirea regulamentului din 2005 ar trebui folosită ca o oportunitate de a ridica standardele privind bunăstarea animalelor.
Вземайки предвид катастрофалното положение относно транспортирането на животни на дълги разстояния по европейските пътища, преразглеждането на регламента от 2005 г. трябва да се използва като възможност за повишаване на стандартите в областта на хуманното отношение към животните.

sunt foarte îngrijorat de revizuirea Regulamentului de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor
аз съм дълбоко загрижен за преразглеждането на Регламента за групово освобождаване на моторни превозни средства

În scris-(SV) Conservatorii suedezi au votat azi în favoarea raportului dlui Cashman privind revizuirea Regulamentului nr. 1049/2001 privind accesul public, pentru a promova creşterea transparenţei în cadrul instituţiilor europene.
В писмена форма.-(SV) Ние шведските консерватори гласувахме днес в подкрепа на доклада на г-н Cashman относно преразглеждането на Регламент № 1049/2001 относно публичния достъп, за да се работи в посока към увеличаване на прозрачността в европейските институции.

(5) Aceste aspecte trebuie reglementate imediat- anticipând revizuirea Regulamentului(CE) nr. 850/98- astfel încât sectorul de pescuit
(5) Необходимо е тези въпроси да бъдат регулирани незабавно, имайки предвид предстоящото преразглеждане на Регламент(EO) № 850/98,

Revizuirea Regulamentului 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială, într-un mod care să asigure egalitatea,
Ревизията на Регламент № 883/2004 относно координацията на системите за социална сигурност,

Revizuirea regulamentului privind controlul PCP face parte din prioritățile pentru anul 2008,
Преработването на Регламента за контрола в областта на ОПР е един от плануваните приоритети за 2008 г.,

Comisia va propune revizuirea Regulamentului UE privind îngrășămintele,
Комисията ще предложи преработен регламент на ЕС относно торовете,

Putem să abordăm inteligent legislația numai dacă încetăm să amânăm și mai mult revizuirea Regulamentului 661/2009 și dacă Comisia prezintă o propunere corespunzătoare până la începutul lui 2018.
Нашият подход към законодателството би бил интелигентен само при условие че не се отлага повече преработването на Регламент 661/2009 и Комисията представи до началото на 2018 г. съответното предложение.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul întocmit de domnul Onesta, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, privind revizuirea Regulamentului de procedură în ceea ce priveşte procedura aplicată petiţiilor.
Следващата точка е докладът на г-н Onesta от името на комисията по конституционни въпроси относно преразглеждане на Правилника за дейността по отношение на процеса на внасяне и разглеждане на петиции.

împărtăşim interesul dnei deputat în ceea ce priveşte revizuirea regulamentului.
споделяме интереса на члена на Парламента към прегледа на настоящия регламент.