REFERITOARE LA REVIZUIREA - превод на Български

• относно преразглеждането
• относно прегледа

Примери за използване на Referitoare la revizuirea на Румънски и техните преводи на Български

dintre toate aspectele practice referitoare la revizuirea instrumentelor UE care sprijină finanțarea întreprinderilor mici
от всички практически аспекти, свързани с преразглеждането на инструментите на ЕС за подпомагане на финансирането за малките

Având în vedere Rezoluția sa din 20 noiembrie 2008 referitoare la revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statelemembre(7).
Като взе предвид своята резолюция от 20 ноември 2008 г. относно преразглеждането на Препоръка 2001/331/ЕО за определяне на минимални критерии за инспекции на околната среда в държавите членки(7).

ținând seama de recomandările făcute în Decizia Parlamentului European din 7 februarie 2018 referitoare la revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European
се вземат предвид препоръките, отправени в решението на Европейския парламент от 7 февруари 2018 г. относно преразглеждането на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент

Având în vedere Rezoluția sa din 20 aprilie 2012 referitoare la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și la stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu- Un mediu mai bun pentru o viață maibună(7).
Като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно прегледа на Шестата програма за действие за околната среда и определяне на приоритетите за Седмата програма за действие за околната среда- По-добра околна среда за по-добър живот(7).

Salut adoptarea rezoluției Parlamentului European referitoare la revizuirea"Small Business Act”,
Приветствам приемането на резолюцията на Европейския парламент относно прегледа на"Small Business Act",

Rezoluţia Parlamentului European din 20 aprilie 2012 referitoare la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu
Резолюция на Европейския парламент от 20 април 2012 г. относно прегледа на Шестата програма за действие за околната среда

și rezoluția sa din 7 aprilie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate- dimensiuneaestică(3).
стратегия на ЕС относно Южен Кавказ(2) и от 7 април 2011 г. относно прегледа на европейската политика на съседство- Източното измерение(3).

Comisia Europeană ne-a trimit o propunere referitoare la revizuirea directivei, care a fost pe punctul de a crea o lacună în legislație ce ar fi permis companiilor farmaceutice să exploateze o distincție neclară între definițiile informației
Европейската комисия ни изпрати предложение относно преразглеждането на директивата, което създаваше риск от създаването на вратички в законодателството, които биха дали възможност на фармацевтичните дружества да се възползват от неясното разграничение между определенията за информация

Sunt, totuși, încântat de poziția proactivă pe care o pregătește Parlamentul pentru adoptare referitoare la revizuirea Politicii europene de vecinătate(PEV)- dimensiunea sudică,
Аз обаче съм доволен от активната позиция, която Парламентът се готви да приеме по отношение на прегледа на европейската политика за съседство(ЕПС)- Южно измерение,

În același timp, lansăm consultarea publică referitoare la revizuirea Directivei privind cartea albastră,
Същевременно започваме обществената консултация относно преразглеждането на Директивата за синята карта,

dna Hieronymi, în numele Comisiei pentru cultură şi educaţie, referitoare la revizuirea comunicării privind radiodifuziunea- ajutorul de stat în favoarea canalelor publice de radiodifuziune- B6-0495/2008.
Комисията по култура и образование, към Комисията, относно преразглеждането на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване- държавна помощ за публично радио-и телевизионно разпространяване- B6-0495/2008.

mobilitatea forței de muncă, Marianne Thyssen, referitoare la revizuirea Directivei privind detașarea lucrătorilor.
трудовата мобилност Мариан Тейсен относно преразглеждането на Директивата за командироването на работници.

Având în vedere Decizia sa din 7 februarie 2018 referitoare la revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană,
Като взе предвид своето решение от 7 февруари 2018 г. относно преразглеждането на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия, и по-специално параграфи 2 и 8 от него, в който допълнително се потвърждава, че процесът на водещите кандидати(Spitzenkandidaten)

Consultarea referitoare la revizuirea normelor UE privind drepturile de autor, care s-a desfășurat între 5 decembrie 2013 și 5 martie 2014 18, a permis Comisiei să își formeze o imagine de ansamblu asupra opiniilor părților interesate referitoare la revizuirea normelor UE privind drepturile de autor,
Консултацията във връзка с прегледа на правилата на ЕС в областта на авторското право, проведена между 5 декември 2013 г. и 5 март 2014 г. 18, даде възможност на Комисията да получи обща представа за мнението на заинтересованите страни във връзка с прегледа на правилата на ЕС в областта на авторското право,

RAPORT referitor la revizuirea politicii europene de vecinătate.
ДОКЛАД относно преразглеждането на Европейската политика за съседство.

Referitor la revizuirea politicii europene de vecinătate.
Относно преразглеждането на Европейската политика за съседство.

Scopul raportului referitor la revizuirea directivei privind deșeurile de echipamente electrice
Целта на доклада относно преразглеждането на Директивата относно отпадъците от електрическо

Referitor la revizuirea domeniului de aplicare al Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice
Относно прегледа на приложното поле на Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо

în numele Comisiei pentru afaceri externe, referitor la revizuirea Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat.
от името на Комисията по външни работи, относно прегледа на Европейския инструмент за съседство и партньорство.

politic între Consiliu și Parlamentul European referitor la revizuirea regulamentului.
на липсата на политическо съгласие между Съвета и Парламента относно изменението на Регламента.