REFERITOARE LA MĂSURILE - превод на Български

• относно мерките
• по отношение на мерките
• относно мерките по отношение

Примери за използване на Referitoare la măsurile на Румънски и техните преводи на Български

Directiva 96/44/CE a Comisiei din 1 iulie 1996 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 70/220/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenite de la autovehicule(1).
Директива 96/44/ЕО на Комисията от 1 юли 1996 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/220/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства(1).

sistematice ale cerințelor referitoare la măsurile de precauție privind clientela,
систематични нарушения на изискванията относно мерките за комплексна проверка на клиента,

a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși
на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни

a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși
на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване законодателствата на държавите-членки във връзка с мерките за ограничаване емисиите на газообразни

Comisia a primit, de asemenea, plângeri referitoare la măsurile în favoarea altor cluburi de fotbal profesionist din Țările de Jos,
през 2011 г. Комисията получи също така жалби във връзка с мерки в полза на други професионални футболни клубове в Нидерландия,

(6) Comisia poate adopta măsuri de aplicare referitoare la măsurile pe care trebuie să le ia depozitarul pentru a-și îndeplini obligațiile privind un OPCVM administrat de o societate de administrare stabilită într-un alt stat membru,
Комисията може да приеме мерки по прилагане относно мерките, които следва да бъдат предприети от депозитар за изпълнение на неговите задължения по отношение на ПКИПЦК, управлявано от управляващо дружество,

în art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 2494/ 95, Comisia trebuie, fără întârziere, să înainteze Consiliului o propunere referitoare la măsurile care trebuie luate.
Комисията следва незабавно да представи пред Съвета предложение относно мерките, които следва да бъдат предприети.

publicul să poată interveni înainte de adoptarea deciziilor finale referitoare la măsurile necesare.
с оглед включването на обществеността преди вземането на окончателните решения относно мерките.

procedură Comisia a adresat o propunere Consiliului referitoare la măsurile ce urmează a fi adoptate.
в съответствие със същата процедура Комисията адресира предложение до Съвета относно мерките, които следва да се приемат.

vreo neglijenţă nu suportă costurile referitoare la măsurile de remediere, dacă dauna respectivă se datorează unor emisii
да не поемат разходите за мерките за отстраняване в ситуации, в които въпросните щети са

În cazul în care controalele administrative sau la fața locului referitoare la măsurile de dezvoltare rurală care intră în sfera de aplicare a sistemului integrat vizează practicile echivalente menționate la articolul 43 alineatul(3) din Regulamentul(UE)
Когато административните проверки или проверките на място във връзка с мерките за развитие на селските райони в обхвата на интегрираната система обхващат еквивалентни практики,

a restului legislației UE referitoare la măsurile de prevenire și tratare a deșeurilor;
останалата част от законодателството на ЕС, свързано с мерките за предотвратяване и третиране на отпадъците;

procedură, Comisia a prezentat Consiliului o propunere referitoare la măsurile care trebuie adoptate.
в съответствие със същата тази процедура Комисията представи предложение пред Съвета относно предприетите мерки.

din Directiva 98/13/CE, Comisia a supus Consiliului prezenta propunere referitoare la măsurile ce trebuie luate.
параграф 3 от Директива 98/13/ЕО Комисията е представила на Съвета това предложение, свързано с мерките, които трябва да бъдат взети.

Dispoziţii referitoare la măsuri de verificare.
Разпоредби относно мерките за контрол.

elaborează un raport din proprie inițiativă referitor la măsurile de îmbunătățire a accesului la medicamente.
който в момента изготвя доклад по собствена инициатива относно мерките за подобряване на достъпа до лекарствените продукти.

Solicită Autorității să includă în raportul sau anual de activitate informații referitoare la aceste măsuri;
Призовава Надзорния орган да включи информация относно мерките в годишния си отчет за дейността;

Aş dori să reiau subiectul pe care tocmai l-a discutat dna Andrikienė, cel referitor la măsurile specifice pe care le-a luat Rusia.
Искам да се върна към това, което г-жа Andrikienтоку-що каза относно мерките, които Русия е предприела.

Având în vedere articolul 169 din TFUE, referitor la măsurile de protecție a consumatorilor.
Като взе предвид член 169 от ДФЕС относно мерките за защита на потребителите.

Referitor la măsuri: în fapt, putem utiliza toate
Относно мерките: на практика можем да използваме всички инструменти,