Примери за използване на Referitor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ultimul paragraf referitor la conversia valorilor exprimate în ECU în monedele naţionale se înlocuieşte cu următorul text.
Последната алинея, отнасяща се до конвертирането в национални валути на стойностите, изразени в екю, El implica, de asemenea, o revizuire a unei documentatii selectate de audit referitor la rationamentele semnificative pe care le-a facut echipei din angajament si concluziile la care au ajuns.
Той включва и преглед на подбрана одиторска документация, свързана със съществените преценки, направени от екипа по ангажимента и заключенията, до които е достигнал.V-am zis să nu vă întoarceţi până nu aveţi ceva mai consistent referitor la pacienţii dr Parker şi crimă.
Че ви казах да не се връщате, докато нямате сериозна връзка между престъплението и пациентите на д-р Паркър.Regulament referitor la controlul unor bunuri specifice către anumite ţări şi care sunt sub anumite sancţiuni internaţionale.
Регламенти отнасящи се до контрола на превозването на специфични стоки за определени страни и продължаващи международни санкции.are un sistem de referință perfect referitor la indexarea digitală,
има перфектна референтна система, свързана с цифровото индексиране,O copie a articolelor cuprinse în capitolul din Codul judiciar referitor la procedura sumară de somație de plată;
Упоменаване на членовете от съответната глава от Съдебния кодекс, отнасяща се до съкратената процедура за издаване на заповед за плащане;Dl Karas şi dna Dati au adus în discuţie un alt aspect concret, referitor la autorităţile europene de supraveghere.
Беше повдигнат друг конкретен въпрос във връзка с европейските надзорни органи, а именно от г-н Karas и също така от г-жа Dati.într-un limbaj uzual sau referitor la activitatea mea profesională.
написани предимно на всекидневен език или отнасящи се до работата ми.De definire şi stabilire, în conformitate cu art. 10 din Directiva Consiliului 88/379/CEE, a modalităţilor sistemului de informare specific referitor la preparatele periculoase.
За определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО.o discuție pe un subiect referitor la subiectul doctoratului. program de studiu.
дискусия по тема, свързана с предмета на докторантурата. учебна програма.Sunt îndeosebi mulţumită de poziţia demonstrată de Parlament la votarea celui de-al doilea amendament, referitor la Papa Benedict al XVI-lea.
Особено съм доволна от позицията на Парламента при гласуването на второто изменение, отнасящо се до папа Бенедикт XVI.Nerezolvate referitor la utilizarea pe termen lung a dozelor zilnice de 320 µg şi 640 µg.
Comisia nu a primit niciun alt document din partea SRF și a CNRC referitor la această operațiune specifică.
На Комисията не бяха представени никакви други документи за отношенията между фонда„Път на коприната“ и CNRC, отнасящи се до тази конкретна операция.În al doilea rând, referitor la participarea publicului,
intr-un limbaj uzual sau referitor la activitatea mea profesionala.
написани предимно на всекидневен език или отнасящи се до работата ми.Statele membre trebuie să ratifice un protocol special referitor la numărul suplimentar de deputaţi în Parlamentul European.
Държавите-членки трябва да ратифицират специален протокол, касаещ допълнителния брой членове на Европейския парламент.nici omologarea la nivel naţional din motive legate de amenajarea interiorului vehiculelor referitor la.
превозно средство на основания, свързани с вътрешните инсталации на превозните средства, отнасящи се до.Acordul încheiat vineri rămâne vag în ceea ce priveşte aplicarea sa, în special referitor la crearea"platformelor de debarcare" a migranţilor în afara UE.
Постигнатото в петък крехко споразумение остава неясно по отношение прилагането му, по-специално по въпроса за обособяване на така наречени платформи за докарване на мигранти, които да са извън ЕС.Veti gasi toate informatiile referitor la raportul primelor noua luni din 2017 SKF pe website-ul IR.
Ще намерите цялата информация касаеща доклада на СКФ за първото тримесечие на 2017 година на уеб сайта за връзка с инвеститорите.cu excepţia" referitor la Guineea din Anexa B la Regulamentul(CE) nr. 1420/1999, textul.
