ОТНАСЯЩ СЕ - превод на Румънски

referitor
относно
по отношение
връзка
свързан
отнасящ се
въпроси
касаещо
legate
завържа
свързване
вратовръзка
свърже
свързва
връзва
обвързване
връзка
връзване
privește
погледна
гледам
гледане
възприемане
поглеждай
да се отнася
aferentă
във връзка
свързан
съответния
аферентен
tratează
лечение
третиране
се отнасям
лакомство
лекува
третира
се дръж
да излекува
referitoare
относно
по отношение
връзка
свързан
отнасящ се
въпроси
касаещо
legată
завържа
свързване
вратовръзка
свърже
свързва
връзва
обвързване
връзка
връзване

Примери за използване на Отнасящ се на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.
în special a secțiunii referitoare la consumul și producția durabile.
по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.
in special a sectiunii referitoare la consumul si productia durabile.
който носи отговорност за подготвяне на становището на Агенцията по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на лекарствените продукти за ветеринарна употреба;
care este responsabil de pregătirea avizului Agenției privind toate aspectele referitoare evaluarea medicamentelor de uz veterinar;
Не е възможно договор, отнасящ се за предоставени стоки, да бъде създаден въз основа на информацията, съдържаща се в уеб сайта.
Nu este posibil ca un contract legat de bunuri prezentate să rezulte pe baza informațiile de pe site-ul web.
Втори случай на OLAF, отнасящ се до проекти, финансирани от ЕИБ,
Un al doilea caz OLAF, legat de proiecte finanţate de BEI,
още веднъж засяга въпроса, отнасящ се до програмата SESAME.
menţionează încă o dată subiecte care privesc programul SESAME.
В един свят, отнасящ се с недоверие и страх към мутантите, институт за мутанти
Intr-o lume in care oamenii mutanti sunt tratati cu neincredere si teama,
Производства за разрешаване на спор, отнасящ се до удостоверителни процедури по завещания- териториална компетентност има съдът,
Proceduri de soluționare a unui litigiu cu privire la procedurile de autentificare și legalizare a testamentelor- are competență teritorială
В един свят, отнасящ се с недоверие и страх към мутантите, институт за мутанти
Într-o lume în care oamenii cu mutații sunt tratați cu neîncredere și teamă,
Когато Комисията вземе решение по даден случай, отнасящ се до съдържанието на предоставената информация,
Atunci când adopta o decizie într-un caz cu privire la obiectul informației furnizate,
Когато Комисията вземе решение по даден случай, отнасящ се до съдържанието на предоставената информация,
Atunci când adoptă o decizie într-un caz cu privire la subiectul informaţiei furnizate,
Ерибулин мезилат е инхибитор на микротубулната динамика, отнасящ се към халихондриновия клас на антинеопластичните средства.
Mesilatul de eribulin este un inhibitor al dinamicii microtubulilor, aparținând medicamentelor antineoplazice din clasa halicondrinelor.
няколко рога- също отнасящ се до бъдещи царства
un țap și câteva coarne- care de asemenea se referă la împărății viitoare
Бих желал също така да повторя много ясно следния факт, отнасящ се до миналото.
De asemenea, aş dori să reiterez foarte clar următoarele lucruri cu privire la trecut.
идентификационния номер на договора, отнасящ се за съответната доставка.
numărul de identificare al contractului cu privire la livrarea în cauză.
приет от другите страни като документ, отнасящ се към договора.
acceptat de celelalte pãrţi ca instrument având legatura cu tratatul.
Накрая, жалбоподателите твърдят, че изразът„ежеседмично сътрудничество за поддържане на цената“ не може да се тълкува като отнасящ се за сътрудничество между конкурентите.
În sfârșit, reclamantele susțin că expresia„cooperare săptămânală pentru menținerea prețului” nu poate fi interpretată ca referindu‑se la o cooperare între concurente.
материал, и следва да се счита като отнасящ се до продукти, изцяло
substanţă trebuie considerată şi ca referire la mărfurile ce constau integral
Всъщност, Библията никога не използва думата„църква“ в пасаж, отнасящ се до Скръбта.
De fapt, Biblia nu folosește niciodată cuvântul„biserică" în pasaje care au legătură cu necazul.
Уважаеми господине, бих искал да обсъдя един финансов въпрос, отнасящ се до дъщеря ви.
Dragă domnule, aş vrea să discutăm o chestiune financiară""în legătură cu fiica dvs.
Резултати: 171, Време: 0.1543

Отнасящ се на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски