TRATEAZĂ - превод на Български

• третира
• лекува
• се отнася
• разглежда
• лакомства
• се държи
• обработва
• лечение
• третират
• лекуват
• се отнасят
• разглеждат
• се държат
• обработват
• третирай
• третирайте
• лекуващи
• държат се
• лекувай
• се отнасяй
• се отнасяме

Примери за използване на Tratează на Румънски и техните преводи на Български

Tratează-l de blastomicoză, dacă vrei.
Лекувай го за бластомикоза, ако искаш.

Mă tratează ca pe un milog!
Държат се с мен като с просяк!

Tratează-mi fiica cu respect,!
Третирай дъщеря ми с уважение!

Tratează cicatricile cu uleiuri
Третирайте белезите с масла

Părinţii lui îl tratează ca pe un bebeluş.
Родителите му се държат с него, сякаш е бебе.

Aşa că, tratează fiecare client ca pe un nou prieten.
Така че се отнасяй с всеки клиент като с приятел.

Tratează soţul, stai departe de soţie.
Лекувай съпруга. Стой далеч от жената.

Ne tratează ca şi cum am fi încă o colonie.
Държат се с нас сякаш сме още колония.

Felul în care mă tratează, felul în care privesc imediat ce află.
Начинът по който се държат с мен, как ме гледат, веднага щом разберат.

Tratează toate armele ca şi când ar fi încărcate!
Винаги третирайте оръжието като заредено!

Tratează această cârtiţă ca pe cancer.
Третирай тази къртица като рак.

Eu tratează Barry diferit decât să te trateze..
Аз се отнасяме към Barry по различен начин, отколкото аз се отнасят с теб.

Tratează mintea, nu corpul.
Лекувай ума, не тялото.

Atunci tratează-mă ca atare.
Тогава се отнасяй към мен подобаващо.

Mă tratează de parcă ar ştii cine sunt.
Държат се с мен сякаш не знаят, коя съм.

Mă tratează bine.
С мен се държат добре.

Tratează-i pe ceilalţi aşa cum ai vrea să te trateze ei pe tine.".
Третирай другите както искаш те да третират теб".

Există o vorbă:„Tratează cauza, nuefectul”.
Има един израз"Третирайте причината, а не симптома".

Poliţişti tratează pe toţi la fel.
Полицаите се отнасяме еднакво към всички.

Tratează-mă ca pe orice alt pacient.
Просто ме лекувай, както всеки друг пациент.