РАЗГЛЕЖДАТ - превод на Румънски

• consideră
• examinează
• analizează
• privesc
• văd
• soluționate
• tratate
• abordează
• luate în considerare
• judecate
• vizualizează
• se uită
• audiate
• navighează
• examineaza

Примери за използване на Разглеждат на Български и техните преводи на Румънски

Бели зъби не се разглеждат като нещо хубаво в Япония.
Nu erau albii perla aici Dinții albi nu erau văzuți ca un lucru de frumusețe în Japonia.

Регистрационните файлове могат да се отварят и разглеждат на по-късен етап.
Fişierele log pot fi deschise şi vizualizate ulterior.

Това е първият път, когато пелените се разглеждат като мода.".
Aceasta este prima dată când scutecele sunt considerate modă".

Изискванията винаги са насочени към определена дейност и никога не се разглеждат изолирано.
Cerințele sunt orientate întotdeauna spre o anumită activitate și nu sunt niciodată analizate separat.

Мерките, предвидени в настоящия член, не се разглеждат като санкции.
Măsurile prevăzute în acest articol nu sunt considerate sancţiuni.

Кои устройства използват посетителите ти, за да разглеждат сайта?
Ce device-uri folosesc utilizatorii pentru a vizualiza site-ul tău?

В такива малки апартаменти прозорците се разглеждат едновременно в три посоки.
În astfel de apartamente mici, ferestrele sunt vizualizate simultan în trei direcții.

Дейностите, посочени в настоящия параграф, се разглеждат на групово равнище.
Activitățile menționate la prezentul alineat sunt analizate la nivelul grupului.

Заявления, подадени по пощата, не се разглеждат.
Declaraţiile trimise prin poştă nu se iau în considerare.

Градина и къща в Фън Шуй се разглеждат като едно цяло.
Gradina si casa in Feng Shui, sunt considerate ca un întreg.

Защото промените, които се стремят да подновят старите основи, се разглеждат с безпокойство.
Deoarece schimbările care încearcă să reînnoiască fundațiile vechi sunt văzute cu îngrijorare.

Без радио- В нея се разглеждат, че тр. 115 подготовката за освобождаване.
Fără radio- Se uită la, că tp. 115 pregătirea pentru eliberare.

Две проучвания разглеждат ефективността на Tredaptive по отношение промяната на нивото на мазнините в кръвта.
Două studii au evaluat eficacitatea Tredaptive în modificarea nivelului grăsimilor sanguine.

По-специално, проучванията разглеждат последиците от добавка на ниацин за здравето на сърцето.
În special, studiile au analizat efectele suplimentării cu niacină asupra rezultatelor asupra sănătății inimii.

Две проучвания разглеждат ефективността на Trevaclyn по отношение промяната на нивото на мазнините в кръвта.
Două studii au investigat eficacitatea Trevaclyn în modificarea nivelului de lipide din sânge.

Държавите-членки разглеждат средното ниво на производителност през най-малко три последователни години.
Statele membre se referă la o medie anuală de producţie pentru cel puţin trei campanii succesive.

Например те разглеждат жалби относно етиката на органите по принудително изпълнение.
De exemplu, aceștia se ocupă de reclamațiile privind comportamentul autorităților responsabile de aplicarea legii.

Проучванията разглеждат също броя на пациентите, получили силно кръвотечение.
De asemenea, studiile au examinat numărul de pacienţi cu sângerări majore.

Бюджетните планове се разглеждат и от финансовите министри на страните от еврозоната.
Planificarile bugetare sunt, de asemenea, discutate de miniştrii de finanţe din zona euro.

Те разглеждат света на блоговете и света на уеблоговете.
Iar acestea se referă la lumea blogurilor şi weblogurilor.