AU EXAMINAT - превод на Български

• изследвали
• са изследвали
• разглеждат
• разгледаха
• са разгледали
• проучили
• прегледаха
• преглеждаха
• проверяват
• изследваха
• изследват
• са разгледани
• проучиха

Примери за използване на Au examinat на Румънски и техните преводи на Български

Numeroase studii de cercetare au examinat, în ultimele decenii, relația dintre activitatea fizică,
През последните четири десетилетия, множество научни доклади са изследвали връзката между физическата активност,

Savanţii care au examinat mumiile au găsit urme de de intervenţii chirurgicale complexe,
Учените, изследвали мумиите, открили следи от някои предизвикателни операции: операции на сърдечен байпас,

Studiile clinice moderne au examinat, de asemenea, ginseng pentru o varietate de beneficii,
Съвременните клинични проучвания също са изследвали жен-шен за различни ползи,

instanțele inferioare, care au examinat disputa dintre IKEA
по-ниските съдилища, които разглеждат спора между ИКЕА

Cand au examinat rezultatele lor, au descoperit ca 5HTP atat a redus aportul alimentar si a declansat pierderea in greutate mai mare decât placebo.
Когато изследвали техните резултати, те са установили, че 5HTP както намален прием на храна и предизвика по-голяма загуба на тегло в сравнение с плацебо.

Experţii interni în inginerie şi informatică au examinat planurile de computerizare a afirmat Stevanovic.">
Хърватски инженери и компютърни експерти, които разгледаха плановете за компютризация,

puține studii din trecut au examinat dacă plimbarea ar putea îmbunătăți funcția creierului la persoanele cu demență vasculară.
малко предишни изследвания са изследвали дали упражненията могат да подобрят мозъчната функция при хора със съдова деменция.

Într-un alt studiu cercetătorii au examinat iluzia existenței a două corpuri concomitent în timpul vizionări filmului.
В друго изследване учените разглеждат илюзията за две тела едновременно, докато се гледа филм.

Oamenii de știință au examinat creierul a 121 de participanți cu vârste cuprinse între 4
Учените изследвали мозъка на 121 участници на възраст между 4

Cei doi au discutat despre Proiectul Uniunii Mediteraneene şi au examinat progresul discuţiilor de aderare la UE pe care Turcia
Двамата обсъждаха проекта за Средиземноморски съюз и разгледаха напредъка на присъединителните преговори с ЕС,

Savanţii care au examinat mumiile au găsit urme de de intervenţii chirurgicale complexe, operaţii pe inimă,
Учените, които са изследвали мумиите, са открили следи от някои доста сложни операции- сърдечен байпас,

(48) Serviciile Comisiei au examinat toate aceste argumente cu atenţie
(48) Службите на Комисията са разгледали внимателно всички аргументи

Fu și colegii săi au examinat 264 de exemplare din 198 de flori individuale care au fost păstrate în plăci de rocă.
Фу и колегите му изследвали 264 екземпляра от 198 отделни цветя, които са били запазени в скални плочи.

Studiile au examinat capacitatea vaccinului de a declanşa producţia de anticorpi(„imunogenitate”) împotriva virusului H5N1.
Всички проучвания разглеждат способността на ваксината да предизвика производството на антитела(„имуногенност“) срещу H5N1.

Li și Dixon au examinat probe de saliva de la trei grupuri de pacienți,
Ли и Диксън са изследвали слюнчените проби от три групи пациенти,

Dr. Valenzuela și colegii săi au examinat efectul hidroxitirozolului asupra șoarecilor care au consumat o dietă bogată în grăsimi nocive.
Д-р Валенсуела и колегите му проучили ефекта на хидрокситирозола върху индивиди, поставени на хранителен режим с висок прием на мазнини.

Serviciile Comisiei au examinat aceste propuneri și au preconizat să înainteze Consiliului, în 2010, modificări corespunzătoare ale normelor existente.
Службите на Комисията разгледаха предложенията и планираха да представят на Съвета подходящи изменения на съществувашите правила през 2010 г.

Oamenii de stiinta au examinat creierul a 121 de participanti cu varste cuprinse intre 4 si 40 de ani, prin imagistica creierului.
Учените изследвали мозъка на 121 участници на възраст между 4 и 40 години чрез мозъчни изображения.

Studiile au examinat, de asemenea, numărul de pacienţi care au prezentat hipoglicemie(niveluri scăzute de glucoză în sânge).
Проучванията разглеждат също броя на пациентите, развили хипогликемия(ниски нива на кръвна глюкоза).

Pe lângă aceasta, auditorii au examinat documentele privind alte două state membre- Grecia
В допълнение, одиторите прегледаха документите за две други държави(Гърция