ПРОУЧИХА - превод на Румънски

• au studiat
• au investigat
• au analizat
• au examinat
• au explorat
• a studiat

Примери за използване на Проучиха на Български и техните преводи на Румънски

Хан и неговите колеги проучиха данни от здравното проучване на медицинските сестри,
Han si colegii sai au analizat datele din studiul Nurses' Health,

Проучванията бяха направени от изследователи от университета в Харвард, които проучиха въздействието на слуховите
Cercetările au fost efectuate de către cercetătorii de la Universitatea Harvard, care de-a lungul carierei lor științifice au studiat influența stimulilor auditivi

след като МВФ и ЕС проучиха счетоводните книги,
a introduce aceste reduceri, după ce FMI și UE au examinat registrele contabile,

Длъжностни лица от МЗХ проучиха различни варианти
Funcționarii MAF au explorat o varietate de opțiuni

Подравка" и" Крас" са сред първите хърватски фирми, които проучиха сръбските и черногорски пазари в началото на 2001 година
Podravka şi Kras, care au fost printre primele companii croate care au explorat piaţa sârbă şi muntenegreană la începutul lui 2001

Изследователите допълнително проучиха гените на група от деца, за които се знае, че имат повишена склонност към психични разстройства при стрес, и сравниха резултатите с еврейски семейства, живяли извън Европа по време на холокоста….
Echipa de cercetatori a analizat, de asemenea, genele copiilor acestora- despre care se stia ca sunt mai predispusi la a suferi de tulburari de stres- si au comparat rezultatele cu cele ale familiilor de evrei care locuiau in afara Europei in timpul razboiului.

Изследователите допълнително проучиха гените на група от деца,
Echipa de cercetători a analizat, de asemenea, genele copiilor acestora- despre care se ştia

Учените от канадското здравно министерство внимателно проучиха хормона на растежа при кравите и стигнаха до много
Oamenii de ştiinţă în privinţa sănătăţii din Canada s-au uitat cu mare atenţie la hormonul de creştere a bovinelor

В хода на тази безпрецедентна съвместна задача, обхващаща целия Европейски съюз, нашите журналисти проучиха начина по който 748-те настоящи членове на ЕП(три места са свободни) се възползват от получената от Парламента сума за общи разходи във всяка една държава-членка.
Jurnaliştii din statele membre ale UE au aflat modul în care cei 748 de deputaţi(trei locuri sunt vacante) îşi gestionează banii primiţi din partea parlamentului.

Специалистите проучиха ефекта на лекарството върху група хора
Specialiștii au studiat efectul medicamentului asupra unui grup de oameni

независими изследователи и журналисти проучиха и потвърдиха твърдения,
cercetători independenţi şi jurnalişti au investigat şi confirmat acuzaţiile

Това знание не би било пълно, ако студентите проучиха ефекта от физическите упражнения
Această cunoaștere nu ar fi completă dacă studenții au studiat efectul exercițiilor fizice

Сега учени от Уханския университет в Китай проучиха ефектите от ниските(еквивалентни на 2-3 чаши кафе)
Hui Wang și colegii de la Universitatea Wuhan din China, au investigat efectele consumului scăzut(echivalent cu 2-3 căni de cafea)

заплащането и повишаването- и проучиха връзката между самостоятелността на субектите отчете щастие или„субективно благополучие“
plata și promovarea- și au examinat relația dintre subiecții de sine. fericire raportată sau„bunăstare subiectivă”

в 27-те държави- членки на ЕС, проучиха как европейската процедура за искове с малък материален интерес се прилага на практика.
din cele 27 de state membre ale UE au investigat modul în care procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă a funcţionat în practică.

анализират точно какво определиха втората победа и победа на Никсън, като същевременно проучиха и обясняват появата на това, което ще стане скандал Уотъргейт.
victoria în timp ce, de asemenea, examinarea și explicarea apariția a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de scandalul Watergate.

победа на Никсън, като същевременно проучиха и обясняват появата на това, което ще стане скандал Уотъргейт.
victoria lui Nixon în timp ce, de asemenea, examinarea și explicarea apariția a ceea ce va deveni scandalul Watergate.

Проучих свещените ръкописи, писани преди векове.
Am cercetat pergamente sacre scrise cu secole în urmă.

Проучих ума си И видях изтреблението.
Am cercetat în mintea ta şi-am văzut exterminarea.

Ще проучим този въпрос.
Vom investiga această întrebare.