S-AU UITAT - превод на Български

• гледаха
• погледнаха
• са гледали
• видяха
• наблюдаваха
• се обърнаха
• са търсили
• са забравили
• се огледали
• са разглеждали
• те прегледаха

Примери за използване на S-au uitat на Румънски и техните преводи на Български

Nu știu ce se întâmplă, Dar oamenii pe lift s-au uitat la mine amuzant.
Не знам какво става, но хората в асансьора ме гледаха странно.

Am încercat să le arăt polaroidele ei nu s-au uitat.
Опитах се да им покажа разликата, но те дори не погледнаха.

Dar din când în când… îmi amintesc… cum s-au uitat la mine.
Но понякога… си спомням… как ме гледаха.

Da, m-am uitat la ei, iar ei s-au uitat la mine.
Да, погледнах ги и те ме погледнаха.

Ar fi trebuit să vezi cum s-au uitat la mine azi.
Трябваше да видиш как ме гледаха днес.

S-au uitat prin geamul nostru.
Гледали са през прозорците.

Primul lucru după care s-au uitat a fost cicatricea.
Белегът е първото нещо, за което гледат.

Ei s-au uitat la mine. Eu m-am uitat la ei.
Те гледат мен, аз гледам тях.

Pentru inspiraţie, oamenii s-au uitat la Thor.
За да получат вдъхновение, хорате се обърнали към Тор.

S-au uitat împreună la film.
Гледали са филм заедно.

Doar pentru că nu s-au uitat la TV.
Просто защото никога не гледат телевизия.

Sau poate ca s-au uitat, dar nu au făcut conxiunea psihică.
Или защото гледат, но не са направили връзката.

Unde s-au uitat autoritățile?
Къде гледат властите?!

Generalil lui s-au uitat la el de parcă-şi pierduse minţile.
Генералите му го погледнали сякаш е полудял.

S-au uitat pe geam sau s-au plimbat prin apartament.
Гледали през прозореца или обикаляли из апартамента.

Idioţii ăştia nici nu s-au uitat peste el încă.
Тези поставели лица не го погледнали още.

Cei care s-au uitat, s-au bucurat de sânge şi moarte.
Онези които гледат, получават удоволствието си от кръвта и смъртта.

S-au uitat la"History Channel".
Гледали са историческият канал.

S-au uitat cu toţii şi s-au minunat de aşa mare minune.
И всички гледали и се удивлявали на това предивно чудо.

S-au uitat la noi ca la nişte monştrii.
Гледат ни, сякаш сме чудовища.