НАБЛЮДАВАХА - превод на Румънски

• urmăreau
• au observat
• au monitorizat
• supravegheau
• priveau
• se uitau
• au vizionat
• vedeau
• urmărit
• urmăresc
• supraveghează

Примери за използване на Наблюдаваха на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш всички ме наблюдаваха.
Parcă se uita la mine.

Се наблюдаваха от царе, благородници и държавници.
Ele erau urmărite de împăraţi, nobili şi oameni de stat.

Останалите самолети ни наблюдаваха със завист.
Restul tarilor ne privesc cu invidie.

Всички все още го наблюдаваха.
Toată lumea încă îl privea.

Не ги видях, но все едно ме наблюдаваха, чакаха да си тръгна.
Nu am văzut pe nimeni, dar parcă mă urmărea aşteptând să plec.

Чувствах се, сякаш всички ме наблюдаваха.
Simţeam că toată lumea se uita la mine.

Трябва да внимаваме, наблюдаваха ни.
Nu trebuie s-o rasolim. Ne vor urmări.

Те наблюдаваха вълците и от четири годишна възраст може да се ловува.
Ele au privit lupii și de la vârsta de patru ani puteau vâna.

С радост и задоволство Бог и ангелите наблюдаваха сцената.
Dumnezeu și îngerii au privit această scenă cu bucurie.

Наблюдаваха мозъчна активност 10 минути след обявяване на смъртта.
Activitatea creierului a fost înregistrată la 10 minute după moarte.

Хиляди наблюдаваха пълното слънчево затъмнение в Австралия.
De oameni au urmarit în Australia eclipsa totală de soare.

Всички мои приятели наблюдаваха падението ми.
Toţi prietenii mei observă căderea mea.".

Които наблюдаваха досиетата на X, отидоха в научните кариери.
Adolescentele care au urmărit Dosarele X au ales cariere în domeniul științei.

Преди двадесет години зрителите ентусиазъм наблюдаваха изпълненията на американските звезди atletiki.
Acum douăzeci de ani de spectatori au urmărit cu entuziasm performanțele stele americane atletiki.

Световните лидери внимателно наблюдаваха дали демокрацията може да издържи на натиска.
Liderii lumii au urmărit cu atenție pentru a descoperi dacă democrația poate rezista la presiune.

Божии ангели наблюдаваха с най-голям интерес резултата от предупреждението.
Îngerii lui Dumnezeu vegheau cu cel mai profund interes asupra urmărilor avertizării.

По принцип мачовете наблюдаваха 1, 2 милион потребителите на социални мрежи.
În general, meciurile vizionat de peste 1,2 milioane de utilizatori de rețele sociale.

Алекс, враговете ми, те бяха там, наблюдаваха.
Alex, duşmanii mei, sunt acolo, mă urmăresc.

Полицаите наблюдаваха апартамента му.
Am pus poliţişti să-i supravegheze apartamentul.

Всички те наблюдаваха.
Toti te-au urmărit.