НАБЛЮДАВАХА - превод на Турски

• izliyorlardı
• gözetliyordu
• gözlemlediler
• izlediler
• izledi
• izliyordu
• izleyen

Примери за използване на Наблюдаваха на Български и техните преводи на Турски

Милиони наблюдаваха пълното слънчево затъмнение.
Milyonlarca kişi Güneş tutulmasını izliyor.

Наблюдаваха къщата.
Evi gözetliyorlardı.

Запис на хората, който наблюдаваха теб и Том.
Güvenlik görüntüleri. Seni ve Tomu izlemek için tutulan adamlara ait.

Много хора те наблюдаваха.
Birçok göz senin üstünde.

Само защото Крейз и Талън… наблюдаваха последния полет на офицер Сун.
Çünkü Crais ve Talyn, Subay Sunun son uçuşuyla ilgileniyordu.

Всички ме наблюдаваха.
Herkes bana bakıyordu.

Изведнъж забелязах на отсрещните скали двама, които ни наблюдаваха.
Birdenbire iki silüet gördüm, üzerimizdeki kayalıklarda geziniyorlardı.

Всички все още го наблюдаваха.
Herkes hâlâ ona bakıyordu.

Да, няколко души наблюдаваха.
Evet birkaç kişi baktı.

Следяха ме, обаждаха ми се по телефона, наблюдаваха къщата ми.
Beni takip eden insanlar, Eve telefonlar, Evimi gözleyen adamlar.

Зад светлините, лицата наблюдаваха от тъмното.
Işıkların ardında, karanlıkta yüzler seyrediyor…''.

затова агенти Чоу и Ригсби те наблюдаваха.
Rigsby seni izliyorlardı.

мъж с камион се вряза в тълпа от хора, които наблюдаваха фойерверките по случай националния празник на Франция.
Bastille Gününü kutlayan ve havai fişek gösterisini izleyen kalabalığın içine daldı.

Астрономите наблюдаваха как Юпитер я раздроби на парчета и привлече останките й към повърхността си.
Astronomlar Jüpiterin onu parçalara ayırmasını ve arta kalan parçalarını da gezegenin yüzeyine çekerek tamamen yok edişini izlediler.

Всички с благоговение наблюдаваха това зрелище. И на миг това величие засенчи всички думи.
Herkes bu manzarayı huşu ile izledi ve bu, bir anlığına da olsa, dünyadaki bütün kelâmlardan

Хората наблюдаваха движението на ръката ми, докато изписвах имената им, после ме караха да ги изчета на глас.
İnsanlar isimlerini yazarken ellerimin hareketini izliyorlar ve bitirdiğimde onları bana yüksek sesle okutturuyorlardı.

стотици хиляди днес наблюдаваха церемонията по встъпване в длъжност на президента Кенеди и вицепрезидента Линдън Джонсън. Те се заклеха в конституцията на стълбите пред Капитолия.
anayasal yemin törenlerini izlemek için meclis binasının önünde toplanmışlar.

Докато хърватските фенове наблюдаваха битката на отбора си в първия кръг от Група F, мнозина си спомниха за смайващия му дебют на Световната купа във Франция през 1998 г.
Hırvat taraftarlar takımlarının F Grubu birinci turundaki mücadelesini seyrederken, pek çoğu Fransa 1998 Dünya Kupasındaki hayret verici ilk maçını hatırlıyor olacak.

Говорейки за това, махнахме всички, които наблюдаваха и защитаваха г-жа Ливингстън,
Konu açılmışken Bayan Livinstondan gözetim ve korumayı kaldırdık.

Ако човешките същества седнеха извън сцената и наблюдаваха изпълнението на други хора, те не биха били способни да видят какво става в съзнанията на изпълнителите.
Eğer insanlar sahneden inselerdi ve diğer insanların performansını izleyecek olsalardı, o performansı sergileyen insanların zihninde neler olup bittiğini anlayamazlardı.