AU MONITORIZAT - превод на Български

• наблюдаваха
• следят
• проследяват
• наблюдават
• наблюдавали

Примери за използване на Au monitorizat на Румънски и техните преводи на Български

în Pakistan, unde au monitorizat BBC.
в Пакистан, от където наблюдаваха"Би Би Си".

Serviciile Comisiei au monitorizat îndeaproape evoluția
Службите на Комисията наблюдават отблизо напредъка

Oamenii de stiinta au monitorizat 238 de barbati cu cancer de prostata si 471 barbati sanatosi in Shanghai,
Учените наблюдавали 238 мъже с рак на простатата и 471 здрави индивида в Шанхай,

au fost conectați la electrozi care au monitorizat răspunsurile lor psihologice.
бяха свързани с електроди, които наблюдаваха техните психологически отговори.

Cercetatorii din cadrul Oregon Research Institute(SUA) au monitorizat 400 de femei tinere timp de mai bine de doi ani.
Учените в Орегонския изследователски институт в САЩ наблюдавали 400 млади жени в продължение на две години.

Au folosit Artrotok timp de două luni, iar oamenii de știință medicali au monitorizat schimbările în starea lor de sănătate.
Два месеца използват Artrotok, а медицинските учени наблюдават промените в здравословното им състояние.

De la adoptarea Regulamentului(UE) nr. 260/2012, Comisia și Banca Centrală Europeană au monitorizat îndeaproape progresele înregistrate în procesul de migrare la SEPA.
След приемането на Регламент(ЕС) № 260/2012 Комисията и Европейската централна банка наблюдаваха отблизо напредъка на преминаването към SEPA.

Echipele de presă au monitorizat constant declaraţiile şi transmisiile video în timp ce
Екипи на медиите непрекъснато следяха изявленията и видеозаписите на членовете на адвокатския екип на Младич,

Chiar si cercetatorii care au monitorizat Chacaltaya incepand din 1991 credeau ca va mai rezista inca cativa ani.
Дори и учените, наблюдаващи Чакалтая от 1991 г. насам, смятаха, че ще издържи още няколко години.

Dermatologii care au monitorizat pacientii care au folosit aceasta crema au ajuns,
Дерматолози, наблюдаващи пациенти, които използват този крем, също достигат до заключението,

au crezut Shioma și poporul ei le-au monitorizat.
са смятали, че Шиома ги следи.

Au încercat să înțeleagă cum se schimbă sentimentele oamenilor de-a lungul timpului și au monitorizat fiecare cuplu timp de aproximativ 9 luni.
ТЕ са се опитали да разберат как се променят чувствата на хората с времето и следили всяка двойка в продължение на 9 месеца.

Aceștia au ajuns la concluzia aceasta după ce au monitorizat creșterea nivelului de zahăr din sânge în rândul a 800 de persoane care au consumat mese identice.
Те стигнаха до извода, че след наблюдение на покачването на нивата на кръвната захар сред 800 души, които консумираха еднакви ястия.

Cateva alte studii au monitorizat persoanele supraponderale care au consumat zilnic,
Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали

Deci chiar te-au monitorizat, determinându-ţi adresa de acasă şi apoi te-au atacat pe stradă.
Значи наблюдавали са те в дома ти. И са ударили на улицата.

Au monitorizat, într-o manieră similară celei de mai sus, 159 de studenți la McGill University, din Canada, timp de o săptămână.
Те проследили по подобен начин за седмица 159 студенти от университета„Макгил” в Канада.

Cu ajutorul unui electroencefalograf(EEG), au monitorizat activitatea creierului a 150 de utilizatori care au participat ca voluntari la proiectul de cercetare in Düsseldorf, Germania.
Използвано е оборудване за електроенцефалография(ЕЕГ) за наблюдение на мозъчната дейност на 150 абонати- доброволци в проекта, в Дюселдорф, Германия.

navele noastre de război au monitorizat mişcările lui Voyager
бойните ни кораби са наблюдавали движението на"Вояджър"

Oamenii de știință au monitorizat peste 1,6 milioane de persoane în Statele Unite şi China pentru a
В съвместното изследване с университета на Пекин са наблюдавани над 1, 6 милиона души в САЩ

Din 2015, au monitorizat periuțele inteligente ale clienților lor desigur, pentru reduceri la asigurare.
Те следят четките на купувачите си от 2015-- за намаления на премиум продукти.