СЛЕДЯТ - превод на Румънски

• urmăresc
• monitorizează
• se asigură
• supraveghează
• urmaresc
• monitorizeaza
• urmăreşte
• urmează
• veghează
• ține evidența
• urmareste

Примери за използване на Следят на Български и техните преводи на Румънски

Като видя кола и все ми се струва, че ме следят.
Mi se pare că mă urmăreşte orice maşină aş vedea.

Където и да отида, всички ме следят с очи.
Oriunde mă duc fiecare ochi mă urmăreşte.

Не е като да не мога да усетя вибрациите, когато ме следят.
Nu e ca şi cum nu pot simţi vibraţiile cuiva care mă urmăreşte.

Следят за заплахи от небето.
Urmărind orice ameninţare.

Развиващите се хора следят успешните и се мотивират от тях.
Dezvoltarea oamenilor urmărește oamenii de succes și le modelează.

Разузнавачите им ни следят от известно време.
Trupele lor ne urmăreau de ceva timp.

Те следят всяко едно ваше действие.
Îți urmărește fiecare acțiune.

Банките все още се следят от федералните за приемането на нелегални пари от дрога.
Băncile pot fi urmărite de către federali pentru a lua bani de droguri ilegale.

Милиони хора по света следят живота на богатите и известните.
Întreaga lume urmărește viețile celor bogați și celebri.

Тези хора, следят ме сякаш са на сафари.
Acei oameni… mă urmăreau ca şi cum aş fi fost într-un safari.

Не знам все още. Но знам, че американците следят двойно убийство в Рим.
Dar știu că americanii urmăreau o crimă dublă în Roma.

Всички се следят едни други.
Toți se urmăreau unii pe alții.

Следят ли Лин Дюхърст?
Aţi urmărit-o pe Lynn Dewhurst?

Вие, момчета, които ме следят в момента?
Voi mă urmăriți acum?

Следят ли те?
Ai fost urmărit?

Колко хора ти трябват, за да следят един човек?
De câţi oameni ai nevoie pentru a urmări un singur tip?

Ще те следят.
Ei te vor supraveghea.

Защо не казахте, че онези типове ви следят?
De ce nu ne-aţi spus de acele trupe ce vă urmăreau?

Бъдете сигурни, че не ви следят.
Asiguraţi-vă că nu sunteţi urmat.

Ще ме следят изкъсо.
Mă vor supraveghea îndeaproape.