AR TREBUI SĂ MONITORIZEZE - превод на Български

• следва да наблюдава
• трябва да следи
• следва да следят
• трябва да наблюдава
• следва да извършва мониторинг
• следва да наблюдават
• следва да следи
• трябва да следят
• трябва да наблюдават

Примери за използване на Ar trebui să monitorizeze на Румънски и техните преводи на Български

asaproprietarul ar trebui să monitorizeze cu atenție dieta câinelui
така чесобственикът трябва да следи отблизо диета на кучето

Femeile însărcinate implicate în sala de fitness, ar trebui să monitorizeze utilizarea de suficiente vitamine și minerale.
Бременна жена участва в фитнес, трябва да наблюдава употребата на достатъчно витамини и минерали.

Părinții ar trebui să monitorizeze îndeaproape starea copilului
Родителите трябва да следят внимателно състоянието на детето

AEPD ar trebui să monitorizeze legalitatea prelucrării datelor efectuate de către Europol,
ЕНОЗД следва да следи за законосъобразността на обработката на данни, извършена от Европол

Statele membre ar trebui să monitorizeze activităţile propriilor nave de pescuit în interiorul şi în afara apelor comunitare.
Държавите-членки следва да наблюдават дейностите на своите риболовни кораби във и извън водите на Общността.

Cred că Uniunea Europeană ar trebui să monitorizeze ceea ce se întâmplă în Nicaragua,
Считам, че Европейският съюз трябва да наблюдава какво се случва в Никарагуа,

O femeie ar trebui să monitorizeze îndeaproape starea lor de sănătate chiar și atunci când planificarea sarcinii.
Една жена трябва да следи отблизо тяхното здраве дори и при планирането на бременност.

Femeile ar trebui să monitorizeze semnele masculine,
Жените трябва да наблюдават мъжки признаци,

Specialiștii ar trebui să monitorizeze nivelul glucozei copilului,
Специалистите трябва да следят нивото на глюкозата на бебето,

Autoritățile naționale competente ar trebui să monitorizeze măsurile luate
Компетентните национални органи следва да наблюдават приетите мерки

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor ar trebui să monitorizeze legalitatea prelucrării datelor de către Europol,
Европейският надзорен орган по защита на данните следва да следи за законосъобразността на обработката на данни от Европол,

În timpul tratamentului,"Aciclovir" ar trebui să monitorizeze concentrația de sânge de uree, plasma creatină.
По време на лечението,"Ацикловир" трябва да следи концентрацията на уреята в кръвта, плазмата на креатина.

Utilizatorii ar trebui să monitorizeze corpul lor pe o perioadă de şase săptămâni pentru a determina Răspunsuri la droguri.
Потребителите трябва да наблюдава тялото си период от шест седмици да предоставят отговори на наркотици.

Profesorii ar trebui să monitorizeze modul în care studentul progresează
Учителите трябва да наблюдават напредъка на ученика

Prin urmare, statele membre și Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape impactul acestui proces.
Поради това държавите членки и Комисията следва да наблюдават внимателно въздействието на този процес.

Apropo, un bărbat ar trebui să monitorizeze igiena personală
Между другото, човек трябва да следи и личната хигиена

părintele ar trebui să monitorizeze igiena copilului său.
родителят трябва да наблюдава хигиената на детето си.

părinții ar trebui să monitorizeze nutriția puilor.
в бъдеще родителите трябва да наблюдават храненето на потомството.

Persoanele care suferă de hipertensiune arterială sau de zahărdiabet, ar trebui să monitorizeze tensiunea arterială și glucoza.
Хората, страдащи от високо кръвно налягане или захардиабет, трябва да следи кръвното налягане и глюкозата.

părinții ar trebui să monitorizeze răspunsul organismului.
родителите трябва да наблюдават реакцията на тялото.