MONITORIZATE - превод на Български

• наблюдавани
• следят
• контролирани
• да се проследяват
• наблюдение
• мониторинг
• мониторирани
• наблюдават
• наблюдава
• наблюдаваните
• следени
• следи
• контролират
• контролира
• да се проследява
• мониторингът

Примери за използване на Monitorizate на Румънски и техните преводи на Български

Turbine eoliene destinate Countryside bani Holm monitorizate pentru rezidenți.
Вятърни турбини, предназначени Countryside пари Холм следи за жителите.

Ca urmare, semnele scoliozei trebuie monitorizate în timpul tratamentului cu somatropină.
Ето защо симптомите на сколиоза трябва да се проследяват по време на лечението със соматропин.

Rigiditate şi durere sunt monitorizate.
Скованост и болка, се наблюдава.

Verificarea ocupării forței de muncă vor fi monitorizate folosind liste de verificare.
Проверка на заетостта ще се контролира с помощта на контролни списъци.

Alegerile din Găgăuzia vor fi monitorizate de observatori internaţionali.
Изборите в ДНР се контролират от международни наблюдатели.

Concentraţiile plasmatice ale carbamazepinei trebuie monitorizate periodic.
Плазмените нива на карбамазепин трябва периодично да се проследяват.

Sunt monitorizate.
Персонала винаги наблюдава.

Emisiile rezultate din ardere sunt monitorizate în conformitate cu secțiunea 1 din prezenta anexă.
Мониторингът на горивните емисии се провежда в съответствие с раздел 1 от настоящото приложение.

Consumul de energie a companiilor din grup este măsurate și monitorizate constant.
Разходът на енергия при фирмите от Групата се измерва и контролира непрекъснато.

Câte dintre ele sunt monitorizate.
При някои от тях се наблюдава.

Regulă Ofsaid ar trebui să fie aplicate și monitorizate de către personalul de coaching.
Offside правило следва да се прилага и контролира от треньорския щаб.

Dar sunt doua coridoare principale care duc acolo si nu sunt monitorizate.
Има и два коридора водещи до зала, която не е наблюдавана.

Tranzacțiile pot fi monitorizate în timp real
Трансакциите могат да бъдат проследявани в реално време

Perechile au fost monitorizate timp de un an
Жените са били проследявани в продължение на 10 години

Toate medicamentele sunt monitorizate cu atenţie după ce sunt lansate pe piaţa Uniunii Europene.
Всички лекарства се проследяват внимателно след пускането им на пазара на ЕС.

Romania si Bulgaria sunt monitorizate de Comisia Europeana din 2007.
От 2007 г. насам България и Румъния са под наблюдение от ЕК.

Modificările sunt monitorizate, astfel încât puteți accesa întotdeauna versiuni anterioare.
Промените се проследяват, така че винаги имате достъп до предишни версии.

Persoanele cu patologie hepatică trebuie monitorizate în mod continuu.
Хората с чернодробни патологии трябва да се наблюдават непрекъснато.

fiica sunt monitorizate de medici.
дъщеричката й са под наблюдение на лекарите.

În consecinţă, valorile hemoglobinei şi tensiunii arteriale trebuie atent monitorizate.
Следователно нивото на хемоглобина и кръвното налягане трябва да бъдат внимателно проследявани.