МОНИТОРИНГЪТ - превод на Румънски

• monitorizarea
• supravegherea
• monitorizării
• monitorizare

Примери за използване на Мониторингът на Български и техните преводи на Румънски

Новите мисии на„Коперник“- например мониторингът на CO2- ще позволят на ЕС да се превърне в технологичен лидер в борбата срещу изменението на климата в съответствие с ангажиментите,
Noile misiuni Copernicus, cum ar fi monitorizarea CO2, vor permite UE să devină lider tehnologic în lupta împotriva schimbărilor climatice,

(3) Мониторингът на голям брой заклани овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с големи популации от рода овце, дава възможност да се оцени във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ сред тези популации.
(3) Supravegherea unui mare număr de ovine sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populaţii numeroase de ovine a permis evaluarea prevalenţei EST la aceste populaţii.

за да бъде опростен мониторингът на финансовите и административните аспекти,
simplificate de urgenţă pentru simplificarea monitorizării aspectelor financiare

Също така е необходимо мониторингът и оценяването на текущите политики на ЕС да се адаптират, за да се измери напредъкът към постигането на ЦУР
De asemenea, monitorizarea și evaluarea politicilor UE în curs de desfășurare trebuie adaptate pentru a măsura progresele înregistrate în direcția realizării ODD

(4) Мониторингът на достатъчно голям брой заклани кози, предназначени за консумация от човека, за откриване във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ в тази група е труден
(4) Supravegherea numărului de caprine sacrificate în scopul consumului uman suficient de mare pentru a putea depista prevalenţa probabilă a EST în acest grup este dificilă

Мониторингът дава информация
Această monitorizare oferă, de asemenea,

Някои медии описват по-строгите условия за членство и мониторингът на страните от Западните Балкани от страна на европейските институции като"блокада от Триглав до Вардар", както се казва в популярна песен от югославско време.
Anumite surse media au descris înăsprirea termenilor aderării şi sporirea monitorizării ţărilor din Balcanii de Vest de către instituţiile europene drept o„blocadă de la Triglav la Vardar”- referindu-se la un renumit cântec din vremuri iugoslave.

(5) Мониторингът на овце и кози, които са умрели във фермата, трябва да се засили, с цел да се предостави информация за широкото разпространение на ТСЕ
(5) Supravegherea ovinelor şi caprinelor moarte la fermă ar trebui intensificată pentru a putea furniza informaţii despre prevalenţa EST

Мониторингът и оценката на националната стратегия се извършват чрез използване на подходящите показатели от общите показатели за постигнатите резултати, посочени в член 125,
Monitorizarea și evaluarea strategiei naționale se realizează prin utilizarea unor indicatori relevanți din rândul indicatorilor de performanță comuni menționați la articolul 125

В Съобщение на Комисията от 2010 г. се отбелязва, че ЕС е близо до унищожаването на СЕГ при едрия рогат добитък, но мониторингът следва да продължи в случай на повторната му поява.
O Comunicare a Comisiei din 2010 atestă că UE se apropie de eradicarea ESB la bovine, însă este recomandată continuarea monitorizării în cazul reapariției bolii.

(11)„обратна линия на връзка“ означава услуга, която допринася за услугата за глобален мониторинг на въздухоплавателните средства, така както мониторингът е определен от Международната организация за гражданско въздухоплаване;
(11)„legătură de retur” înseamnă un serviciu care contribuie la serviciul de monitorizare globală a aeronavelor, monitorizare definită de Organizația Aviației Civile Internaționale;

Мониторингът и оценката на националната стратегия се извършват чрез използване на подходящите показатели от общия набор от показатели за постигнатите резултати,
(1) Monitorizarea și evaluarea strategiei naționale se realizează prin utilizarea unor indicatori corespunzători din setul de indicatori comuni de performanță menționat la articolul 126

В съобщение на Европейската Комисия от 2010 г. се отбелязва, че ЕС е близо до унищожаването на BSE при едрия рогат добитък, но мониторингът следва да продължи в случай на повторната му поява.
O Comunicare a Comisiei din 2010 atestă că UE se apropie de eradicarea ESB la bovine, însă este recomandată continuarea monitorizării în cazul reapariției bolii.

НДНТ е мониторингът на емисиите на амоняк,
BAT constau în monitorizarea emisiilor de amoniac,

Мониторингът и оценката на разходните програми също така се основава на цели,
Monitorizarea și evaluarea programelor de cheltuieli se sprijină, de asemenea,

през периода, обхванат от доклада на Палатата, мониторингът на Комисията върху държавната помощ е обхващал приблизително от 6% до 9% от общите разходи за държавна помощ всяка година.
în perioada care face obiectul raportului Curții, monitorizarea de către Comisie a ajutoarelor de stat a acoperit aproximativ 6%-9% din cheltuielile totale aferente ajutoarelor de stat în fiecare an.

на прахови емисии от съхранението и манипулирането на суровини, мониторингът може да се основава на измерване на земестващи параметри(като например спадане на налягането).
manipularea materiilor prime, monitorizarea s-ar putea efectua prin măsurarea parametrilor surogat(cum ar fi căderea de presiune).

като се подкрепя мониторингът на ефектите от Регламент(ЕС) № 517/2014.
de către DG CLIMA, care sprijină monitorizarea efectelor Regulamentului(UE) nr. 517/2014.

(3) Мониторингът, проведен през първото тримесечие на 2001 г.,
(3) În timpul monitorizării realizate în primul trimestru al anului 2001,

Мониторингът се провежда с цел оценка големината
Controalele au rolul de a evalua amploarea