MONITORIZĂRII - превод на Български

• мониторинг
• наблюдение
• контрола
• проследяване
• да наблюдава
• за мониториране
• мониторинга
• наблюдението
• мониторингът
• контрол
• контролът

Примери за използване на Monitorizării на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă creşterea monitorizării pacientului dacă AVANDAMET este administrat în asociere în special cu insulină,
Препоръчва се засилено наблюдение на пациентите ако AVANDAMET се използва в комбинация, особено с инсулин,

Un alt aspect deosebit de important este problema monitorizării în ţările terţe a investiţiilor europene care au un impact pe piaţa europeană a energiei.
Друг особено важен аспект е въпросът за контрола на инвестициите в трети държави, които от своя страна оказват влияние върху европейския енергиен пазар.

În scopul monitorizării prin satelit, autoritățile marocane transmit Uniunii Europene coordonatele(latitudini
За целите на спътниковото наблюдение, мароканските власти съобщават на ЕС координатите(географска дължина

Ischemia severă nedureroasă a fost detectată în timpul monitorizării zilnice a tensiunii arteriale
Тежка безболезнена исхемия, открита по време на ежедневното проследяване на кръвното налягане

Invită DG DEVCO să acorde atenția cuvenită codării și monitorizării plăților pentru a respecta termenele stabilite din circuitul financiar
Приканва ГД DEVCO да отдели необходимото внимание на записването и контрола на плащанията, с цел да се спазват сроковете в рамките на финансовите процедури

La aceşti pacienţi, APTIVUS trebuie utilizat numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial şi cu intensificarea monitorizării clinice şi de laborator.
APTIVUS трябва да бъде прилаган в тази популация пациенти, само ако потенциалната полза превишава потенциалния риск и при засилено клинично и лабораторно наблюдение.

În etapa inițială, grupul director se va concentra asupra monitorizării progresului în ceea ce privește consolidarea bazei de cunoștințe,
В първоначалната фаза работата на Насочващата група ще бъде съсредоточена върху проследяване на напредъка в укрепването на познавателната база,

Pentru vehicule, în cadrul acordării și monitorizării certificatelor de siguranță în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2004/49/CE.
За превозни средства, във връзка с издаването и контрола на сертификатите за безопасност съгласно член 10 от Директива 2004/49/ЕО.

destinat tratării persoanelor și monitorizării stării de sănătate a fiecărei persoane.
предназначен да третира хората и да наблюдава здравето на всеки човек.

Include observaţiile colectate în cadrul monitorizării de rutină în laborator. 5 Include cazuri letale.
Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване. 5 Включва случаи с фатален изход.

Pentru infrastructuri, în cadrul acordării și monitorizării autorizațiilor de siguranță în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2004/49/CE;
За инфраструктури, във връзка с издаването и контрола на разрешителните за безопасност съгласно член 11 от Директива 2004/49/ЕО;

PM-65 destinaţi monitorizării mişcării elementelor rotative.
предназначени за мониториране на движението на въртящи се елементи.

Un alt aspect prioritar este consolidarea monitorizării efectelor asupra mediului de către întreprinderi și statele membre.
Друг приоритетен аспект е по-строгото проследяване на екологичните въздействия от страна на дружествата и държавите-членки.

(b) Comisia a stabilit recent(în iunie 2010) o abordare structurată a identificării obiectivelor-cheie şi a monitorizării progreselor înregistrate în cadrul reformelor GFP.
Б Наскоро(през юни 2010 г.) Комисията въведе структуриран подход за идентифициране на ключови цели и напредък на контрола на реформите в областта на УПФ.

care durează nouă luni, este împărțit în trei sferturi la momentul monitorizării.
е разделено на три четвърти по време на мониторинга.

(a) Comisiei, în scopul evaluării și monitorizării, după cum se prevede în Regulamentul(UE) 1053/2013 al Consiliului1a; și.
Комисията, за целите на оценките и наблюдението, както е предвидено в Регламент(ЕС) № 1053/2013 на Съвета1a; както и.

Cu toate acestea, majoritatea statelor membre nu au fost în măsură să furnizeze informații cu privire la frecvența monitorizării.
При все това повечето държави членки не бяха в състояние да предоставят информация относно честотата на мониторинга.

implementarea controalelor și a monitorizării fondurilor UE care fac obiectul gestiunii în comun prezintă deficiențe grave;
връзка с условията и начините за упражняване на контрол и проследяване на средствата от ЕС, подлежащи на съвместно управление;

În scopul monitorizării, statele membre ar trebui să colecteze statistici privind numărul cărților de identitate
За целите на наблюдението държавите членки следва да събират статистическа информация за броя на издадените лични карти

Pentru facilitarea monitorizării, a analizei comparative și, în cele din urmă, a elaborării de politici, este important ca
За да се улесни мониторингът, сравняването и в крайна сметка създаването на политики,