НАБЛЮДЕНИЕТО - превод на Румънски

• supravegherea
• monitorizarea
• observarea
• observația
• observaţia
• urmărirea
• observatia
• filajul
• reperării
• supraveghere
• monitorizare
• monitorizării
• observare
• supravegherii
• observaţie
• observație
• observării
• observaţiile
• observaţii
• observațiile
• observații
• observatiile
• filaj

Примери за използване на Наблюдението на Български и техните преводи на Румънски

Резултати, какво беше наблюдението.
Rezultatele: care au fost observaţiile?

Когато работиш с защитни подробности всичко зависи от наблюдението.
Când munceşti la protejarea unui obiect, totul stă în observaţie.

Госпожа Тамия е против. Каза да продължим наблюдението.
Tamiya-san refuzat, ea vrea să-și continue observațiile sale.

Майстор съм по наблюдението.
Un maestru în observaţii.

И този обект е достъпен за нас само чрез наблюдението.
Iar acest obiect nu ne este accesibil decât prin observaţie.

Резултатите от измерванията се записват в дневник на наблюдението.
Rezultatele măsurătorilor înregistrate în jurnalul de observații.

Противното мнение би могло да е единствено резултат от грешка в наблюдението.
Părerea contrară nu poate fi decât rezultatul unei lipse de observaţii.

Понятието не може да бъде получено от наблюдението.
Noţiunea nu poate fi dobândită din observaţie.

Трябва да е където е държала записките си от изследванията и наблюдението.
Probabil ca acolo isi tinea observatiile si notele de cercetare.

Какво стана на наблюдението?
Ce s-a întâmplat la filaj?

Ще отида да се подготвя за наблюдението.
Mă duc să mă pregătesc pentru filaj.

Понеже насочва своето мислене върху наблюдението, той има съзнание за обектите;
Pentru că îşi îndreaptă gândirea asupra observaţiei, are conştienţa obiectelor;

Новото природознание иска да следва във всичко вярно наблюдението и опита.
Cunoaşterea modernă a naturii vrea să rămână în toate credincioasă observaţiei şi experimentului.

Спиране наблюдението на процеса.
Oprește monitorizarea procesului.

Татко не харесва наблюдението.
Tatei nu-i place monitorizarea.

достъпен е наблюдението.
mai accesibilă este observarea.

Често използван метод е наблюдението.
Metode folosite sunt observaţia.

Интуицията е за мисленето каквото е наблюдението за възприятието.
Intuiţia este pentru gîndire ceea ce este observaţia pentru percepţie.

В разузнаването, наблюдението се нарича"покритие".
In domeniul de spionaj, urmarirea e denumita"acoperire.".

Наблюдението разкрива начално военно обучение в ход.
De Supraveghere a relevat un antrenament militar în curs de desfăşurare.".