OBSERVAŢIILE - превод на Български

• наблюдения
• забележки
• коментари
• становищата
• съображенията
• наблюденията
• забележките
• коментарите
• наблюдение
• коментара
• становище
• съображения
• наблюдението
• коментар
• становища
• становището

Примери за използване на Observaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Observaţiile şi concluziile profesorului.
Разсъжденията и изводите на проф.

Observaţiile mele sunt neconcludente.
Заключенията ми са непълни.

Aşteptăm observaţiile şi sugestiile Dvs. la adresa.
Вашите мнения и предложения ще очакваме на адрес.

Poftim textul cu observaţiile pe care le vei prezenta mâine consiliului guvernatorului.
Ето текстът с изказването, което ще дадеш утре пред съвета на губернатора.

Acestea sunt observaţiile pe care am dorit să vi le împărtăşesc.
Това са бележките, които желая да ви представя.

I-am citit observaţiile asupra acestui caz.
Четох записките по случая.

Acest scurt articol vă va ajuta să începeţi cu observaţiile dumneavoastră.
Тази статия ще ви помогне да започнете с вашите твърдения.

Nu, îmi strâng doar observaţiile.
Не, просто си събирам записките.

ai înţeles ce spuneam în observaţiile scenariului.
което съм написал в бележките.

De ce ai vrea observaţiile mele?
Защо ще искаш моето мнение?

Statul membru prevăzut la alin. 1 transmite observaţiile sale statului membru în cauză.
Държавата-членка, посочена в параграф 1, отправя своите твърдения към засегнатата държава-членка.

vreau să treacă 10 ani fără observaţiile tale.
искам да преживея следващите 10 години без твоята проницателност.

Vă mulţumesc foarte mult pentru observaţiile şi pentru sprijinul dumneavoastră.
Благодаря много за бележките ви и за подкрепата.

am comparat observaţiile.
сравнявахме бележки.

Am citit observaţiile tale.
Четох бележките ти.

Nici măcar n-am primit observaţiile Lydiei.
Дори не съм получил бележките на Лидия още.

Dle Nigel Murray, Cât ne-au lipsit observaţiile dv.!
Г-н Найджъл Мъри, толкова ни липсваше проницателността ви!

Fiecare parte a depus comentarii scrise cu privire la observaţiile celeilalte.
Всяка от страните писмено отговори на бележките на другата.

Şi cum transmitem observaţiile noastre?
А как да докладваме за наблюденията си?

Observaţiile mele asupra oamenilor contemporani m-au dus la concluzia
Моите наблюдения над съвременните хора са ме довели до извода,