РАЗСЪЖДЕНИЯТА - превод на Румънски

• raționamentul
• reflecțiile
• raţionamentul
• gândirea
• gândurile
• judecata
• raționament

Примери за използване на Разсъжденията на Български и техните преводи на Румънски

има нещо не съвсем вярно в разсъжденията ти.
ştiu că şchioapătă ceva în raţionamentul tău.

в които споделя някои от разсъжденията си.
în care împărtășește unele dintre reflecțiile sale.

фокуса и разсъжденията.
concentrarea și raționamentul.

Умът, който е зависим от разсъжденията на другите, рано или късно, ще се заблуди.
Este sigur că mintea care depinde de judecata altora va fi condusă greşit mai devreme sau mai târziu.

Кор.3:20 и пак:"Господ знае, разсъжденията на мъдрите са суетни".
Corinteni 3:20 Şi iarăşi:„Domnul cunoaşte gândurile celor înţelepţi.

идентифицираните проблеми на Потвърждаващия, като се докаже, че доказателствата и разсъжденията на Потвърждаващия са погрешни.
problemele identificate dovedind că dovezile și raționamentul afirmative sunt defecte.

Жълтото куче ще бъде на ваша страна, но внимавайте, че разсъжденията и разследванията не се вливат в празна кора и се затварят.
totuși, aveți grijă ca raționamentul și procedurile să nu se transforme în certuri.

Този механизъм е много разпространен при нормалните хора; той е причина за някои грешки в разсъжденията, които здравата самокритичност позволява да се поправят.
Este un mecanism extrem de raspandit la indivizi normali si poate fi cauza unor erori de judecata care pot fi corectate printr-o autocritica sanatoasa.

да може да следва хода на разсъжденията и да не забравя въпросите
de a putea urma un curs de raționament și de a nu uita întrebările

Понякога романът съдържа драматична ирония, когато съвременният читател може да открие недостатъци в разсъжденията на Катрин и да предвиди резултата.
Uneori, romanul conține ironie dramatică atunci când cititorul modern poate să arate greșeli în raționamentul lui Catherine și să prezică rezultatul.

математически и количествени разсъжденията ви власт.
de a ajuta stimula puterea ta raționament analitic, logic, matematică și cantitativ.

математиката, разсъжденията, слушането и говоренето.
matematică, raționament, ascultare și vorbire.

почти винаги грешен поради наличието на грешка в разсъжденията.
aproape întotdeauna greșit datorită unei greșeli în raționament.

Предайте на разсъжденията: вече сте били диети за 3 седмици
Predarea la reflecții: ați mai făcut deja dieta timp de 3 săptămâni

Разсъжденията за безкрайните предимства на Румъния- от независимите съдилища до великите университети,
Raţionamentele despre avantajele infinite ale României, de la tribunalele independente la universităţile excelente,

Публична ангажираностВ ролята си на участник в обществения живот GTUC насърчава разсъжденията върху ценностите и целите на обществото.
Angajament publicÎn rolul său de contribuitor la viața publică, GTUC promovează reflecția asupra valorilor și scopurilor societății.

Важно е да прочетете и двете глави в тяхната цялост, за да продължите да следвате хода на разсъжденията на Павел.
Este important să citiţi ambele capitole în întregime pentru a continua să urmaţi linia de gândire a lui Pavel.

убеждаването или разсъжденията.
convingerii sau raționamentului.

Отправната точка на разсъжденията в това отношение трябва да се търси в духа
Punctul de plecare al considerațiilor în această privință ar trebui să fie sensul

Разсъжденията на физика очертават рязка граница между употребата на Бог като метафора
Observaţiile fizicianului trag o linie clară între utilizarea lui Dumnezeu ca metaforă