RAŢIONAMENTUL - превод на Български

• разсъжденията
• преценката
• причината
• мотивите
• логиката
• доводи
• аргумента
• разсъждения
• мотиви
• разсъждението
• разсъждение
• преценка
• логика

Примери за използване на Raţionamentul на Румънски и техните преводи на Български

Am înţeles raţionamentul tău Vincent.
Разбрахме доказателството ти, Венсан.

Acesta a fost raţionamentul şi intenţia zeului cu privire la naşterea timpului.
Такава беше ума и мислеше за Бог в създаването на време.

Raţionamentul lui Ioan e cât se poate de simplu.
Интерфейсът на Eon е възможно най-опростен.

Voi prezenta mai jos raţionamentul prin care am ajuns la această concluzie.
По-долу ще изложа съображенията, поради които стигам до този извод.

Raţionamentul său este întemeiat pe observarea realităţii.
Неговият извод се основава на наблюдения от действителността.

Căpitane, dacă v-am înţelege raţionamentul, dacă ne-aţi explica.
Капитане, може би ако разбирахме начина ви на мислене. Ако обясните.

Sunt dincolo de raţionamentul vostru.
Отвъд умовете ви е.

Tu eşti dincolo de raţionamentul nostru!
Ти си ни отвъд ума!

Dacă vă lăsaţi mânia să vă întunece raţionamentul, vă va distruge.
Ако позволите гнева да замъгли разума ви, това ще ви убие.

El este la fel de departe de raţionamentul logic ca şi de exhortaţia morală.
Тя е еднакво отдалечена и от логическите обосновки, и от моралното поучение.

Da, da, unde este calmul şi raţionamentul?
Да, да, какво стана със спокоен и разумен?

Care îţi e raţionamentul?
Какви са твоите съображения?

Îndrăznesc să spun că începi să te prinzi de raţionamentul deductiv, Watson.
Че хващаш цаката на дедуктивното разсъждаване, Уотсън.

ştiu că şchioapătă ceva în raţionamentul tău.
има нещо не съвсем вярно в разсъжденията ти.

Cu tot respectul, raţionamentul dv. ar putea fi influenţat de vina. Simţită pentru un eveniment imaginar.
С цялото ми уважение, преценката ви може да е замъглена от чувство на вина заради един инцидент.

Raţionamentul ei poate că nu pare solid
Първоначално преценката й може да не изглежда разумна

Explică-mi, d-le Stone, raţionamentul pentru care am supăra, un client de mărimea lui Beutel,
Обяснете ми, г-н Стоун, причината да дразните клиент от ранга на Бютъл за дело,

Nu pot să le înţeleg raţionamentul… dar dacă au dreptate… ar trebui să simt vinovăţie pentru asta.
Не мога да разбера мотивите им Но ако те са прави Аз трябва да се чувства виновен за това.

îi înţeleg raţionamentul şi trebuie să fim alături de aliatul nostru.
аз разбирам причината за него и трябва да подкрепим съюзника си.

Ei şi-au folosit înţelepciunea lor şi raţionamentul lor care în final nu i-a ajutat în nici un fel.
И те се опитваха да използват своята си мъдрост и доводи, които в никакъв случай не им помогнаха.