РАЗУМЕН - превод на Румънски

• rezonabil
• raţional
• sensibil
• înţelept
• rațional
• prudent
• înţelegător
• inteligentă
• înțelept
• priceput
• rational
• chibzuit

Примери за използване на Разумен на Български и техните преводи на Румънски

Прочее, пращам ти човек изкусен и разумен, майстора си Хирам.
Îţi trimet dar un om meşter şi priceput, pe Huram-Abi.

Знае се, че никой разумен човек не иска да има война.
Se ştie că nici un om înţelept nu doreşte războiul.

Бъди разумен, Джон.
Fii rational, John.

Капитане, моля ви, вие сте разумен мъж.
Căpitane, te rog, tu eşti un om înţelegător.

(5) Техническите резерви се изчисляват по разумен, надежден и обективен начин.
(4) Rezervele tehnice se calculează în mod prudent, fiabil și obiectiv.

Невъзможно е да обичаш и да бъдеш разумен.
E cu neputinţă să iubeşti şi să fii înţelept.

Трябва да бъдеш разумен.
Trebuie să fii înţelegător.

Няма ли сред вас разумен мъж?”.
Oare nu este printre voi un bărbat chibzuit?”﴿.

Трябва да бъдеш разумен.
Trebuie să fii prudent.

Моз, моля те бъди разумен?
Moz, fii înţelegător.

Няма ли сред вас разумен мъж?”.
Nu este printre voi un bărbat chibzuit?”﴿.

Моля те, бъди разумен.
Te rog să fii prudent.

Александре, бъди разумен!
Alexandre, fii înţelegător!

Езра, благодаря ти, че си разумен човек.
Ezra, îţi mulţumesc că eşti un om înţelegător.

Не искам да бъда разумен.
Nu vreau să fiu înţelegător.

Малък подарък за теб за това, че беше търпелив и разумен.
Un mic cadou pentru faptul că ai fost aşa răbdător şi înţelegător.

но трябва да си разумен.
trebuie să fii înţelegător.

Лутър, ти си разумен човек, излез и се предай!
Eşti un om inteligent, Luther. Ieşi, renunţă!

Правите предложения и му давате разумен съвет как да реши проблема си.
Îi oferi sugestii sau sfaturi raționale despre felul în care ar trebui rezolvată problema.

Аз съм… Разумен чоек Който живее в истинския свят Незнам как.
Sunt… o persoană raţională ce trăieşte într-o lume reală.