CHIBZUIT - превод на Български

• разумен
• благоразумен
• мъдрият
• обмислен
• разсъдлив
• внимателни
• разсъдителен

Примери за използване на Chibzuit на Румънски и техните преводи на Български

voi primi un răspuns mai chibzuit, care să mă ţină departe de probleme.
което означава, че ще получа по-добре обмислен отговор. Който да ме държи по далеч от неприятностите.

face cunoştinţă cu cineva atât de chibzuit.
се е запознал със също такъв разсъдителен човек.

asa ca fii chibzuit!
така че бъдете разумни!

Ultimul împărat era un om chibzuit, dar eu nu am de gând să sufăr la fel ca el.
Покойният Император беше пестелив човек, но аз няма да поема по неговия път.

E mai bine pentru discipolul ocult să fie„chibzuit“ decât exaltat şi fantast.
За окултния ученик е по-добре да бъде„трезв“, отколкото екзалтиран и фанатичен.

nu este chibzuit să creștem sarcina financiară asupra întreprinderilor mici
не е разумно да се увеличава финансовата тежест за малките предприятия

În schimb, a chibzuit, şi a chibzuit adânc, după cum o vor dovedi cu o săptămână mai târziu întrebările puse de el scribilor şi profesorilor.
Но той се замисли и се замисли дълбоко- както показаха неговите въпроси, зададени на книжниците и учителите седмица по-късно.

atunci nu vreau să fiu chibzuit.
тогава аз не искам да съм умник.

Când am venit in cele din urmă după Liesel… am simtit o plăcere egoistă, stiind că si-a trăit cei 90 de ani atât de chibzuit.
Когато накрая се върнах за Лизел… си доставих удоволствие за науката затова, че тя изживя своите 90год.

Un părinte chibzuit nu răspunde în literă rugăciunilor prosteşti ale copiilor săi ignoranţi
Мъдрият баща не отговаря буквално на глупавите молитви на своите невежи

Să fii extrem de chibzuit cu cuptorul cu microunde: pe pachet scrie
където завивате само на дясно.(Смях) Да сте изключително внимателни с използването на микровълновата- на опаковката пише- три до три

prudent, chibzuit, fervent şi serios- chiar în timp ce mai trăieşte încă pe pământ- poate să ajungă la iluminarea supremă a păcii şi a libertăţii înţelepciunii divine.
благоразумен, разсъдителен, пламенен и честен, още по време на живота си на Земята може да достигне висшето просветление, идващо с покоя и свободата на божествената мъдрост.

stăruinţă dar destul de chibzuit ca să înţelegi
все пак достатъчно мъдър за да разбереш,

nu este deloc chibzuit.
е много неразумно.

Tu esti intelept si chibzuit, dar celalalt vrea neaparat sa faca langa tine vreo absurditate(…)
Точно до вас стои ваш двойник- разказва той на близки.- Самите вие сте умни и разумни, а този непременно иска да направи някаква безсмислица около вас…

nu a avut prea mult succes-, Mu'âvija era în acelaşi timp un om chibzuit, care de fapt n-a avut deloc succes pe plan exterior,
не успява да осъществи нещо особено,- Муавия е бил същевременно разсъдлив човек, който външно не успява да постигне всъщност много нещо, не успява

Chibzuite cuvinte, ca-ntotdeauna.
Мъдри слова. Както винаги.

Gestionarea chibzuită a deșeurilor dumneavoastră demonstrează un bun spirit de afaceri.
Разумното управление на Вашите отпадъци има дълбок смисъл за Вашия бизнес.

Sunt convins că trebuie să adoptăm o abordare mai chibzuită cu privire la această chestiune.
Изразявам убеждението си, че трябва да приемем много по-обмислен подход по въпроса.

Ai făcut o alegere chibzuită.
Направи мъдрия избор.