Примери за използване на Разумното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кое му е разумното на това, което се случва тук?
Si ce e întelept în ceea ce se va întâmpla cu orasul asta?Но ние имаме разумното решение да отговорим на вашите нужди!
Бог е на страната на доброто, справедливото и разумното.
Причината, този бизнес все още да върви, е разумното ни ръководство.
гордост в рамките на разумното и твърдост- това са най-важните условия за пълна реализация на таланта.
mândria rezonabilă și perseverența- sunt cele mai importante condiții pentru realizarea deplină a talentului.в съответствие с разумното управление на ресурсите, с грижа за пациента общо образование и грижи.
în conformitate cu o gestionare prudentă a resurselor, cu preocupare pentru educatia pacientului totală și îngrijire.Разумното управление на трафика не изисква техники, с които да се наблюдава специфичното съдържание на данни от трафика, пренесен чрез услугата за достъп до интернет.
Gestionarea rezonabilă a traficului nu necesită tehnici care să monitorizeze conținutul specific al traficului de date transmis prin serviciul de acces la internet.Разумното подчиняване на дадения импулс за ограничаване на обществото е висш критерий за неподправения характер на всяка цивилизация.
Subordonarea inteligentă a acestui impuls faţă de reglementarea socială este testul suprem al actualităţii unei civilizaţii.Разумното възнаграждение, дължимо на избрания защитник
Remunerația rezonabilă plătită avocatului sau reprezentantului alesРазумното използване на антибиотици може да предотврати развитието на резистентни бактерии
Utilizarea prudentă a antibioticelor poate ajuta la oprirea dezvoltării bacteriilor rezistenteРазумното регулиране е сред основните политически приоритети на Комисията под пряката отговорност на председателя Барозу.
Reglementarea inteligentă este una din principalele priorități politice ale Comisiei aflate sub răspunderea directă a președintelui Barroso.Разумното използване на кафе с дървени въглища ще ви помогне да се отървете от излишните килограми,
Utilizarea rezonabilă a cafelei cu cărbune va ajuta să scăpați de kilogramele în plus,Бог работи чрез разумното сърце на човека,
Dumnezeu estecel care reconstruieşte lumea, acţionând prin inima raţională a omului, prin minteasa luminată,човешкото здраве и улесняват разумното и рационално използване на природните ресурси.
înlesnesc utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale.Разумното използване на пилетата от пилешки клетки може да намали интензивността на селекционния труд,
Utilizarea rezonabilă a găinilor de păsări de găină poate reduce intensitatea muncii crescătoare,Европейският съвет настоява за бързо разглеждане на съобщението на Комисията относно разумното регулиране и очаква публикуването на първото табло с показатели за МСП.
Consiliul European solicită examinarea rapidă a comunicării Comisiei privind„reglementarea inteligentă” și așteaptă cu interes publicarea primului tablou de bord privind IMM-urile.Намирането на алтернативни ресурси и разумното използване на съществуващите са предизвикателства, които ще се изправят пред ЕС в бъдеще.
Găsirea de surse alternative şi utilizarea raţională a resurselor existente este o provocare cu care Uniunea se va confrunta pe viitor.Те нямат неопределен социален дълг, а разумното инвестиране и финасовите теории не са производни на устойчивостта.
Nu au obligaţii sociale nedeterminate, iar investiţia prudentă şi teoria finanţării nu sunt subordonate durabilității.Като взе предвид Конференцията от Найроби от 1985 г. относно разумното използване на лекарствени средства.
Разумното използване на инсектициди и обучение на хората за дома чистота на населението,
Utilizarea judicioasă a insecticidelor şi educare a oamenilor despre curăţenia de start,
