RAŢIONAL - превод на Български

Примери за използване на Raţional на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Y'all fi raţional, bine?

Вие си бъдете рационални, ясно?

Dimpotrivă, sufletul raţional este esenţa prin care există trupul.

Напротив, разумната душа е същината, чрез която тялото съществува.

Nu sună raţional.

Че не звучи разумно.

Spune, oare, că este un animal raţional?

Да кажа ли, че е разумно животно?

Prima condiţie perceptivã în lumea naturii este percepţia sufletului raţional.

Първото състояние на възприятие в света на природата е възприятието на разумната душа.

vedem asta ca fiind drept şi raţional.

смятаме това за справедливо, правилно и разумно.

Acesta mi se pare mie a fi punctul de plecare raţional.

Това според мен е разумната отправна точка.

Oamenii gândesc raţional.

Хората мислят разумно.

Bine! Să tratăm cu asta raţional.

Нека се справим с това разумно.

acum nu gândeşte raţional.

не мисли разумно.

Într-adevăr, un lucru nu foarte raţional.

Наистина не много разумно нещо за правене.

Interesul propriu raţional nu e întotdeauna factorul dominant.

Рационалният егоизъм не винаги е доминиращ фактор.

Egoismul raţional şi egoismul senzual se opun unul altuia.

Разумният егоизъм и чувственият егоизъм стоят един срещу друг.

Şi-atunci, în mod raţional, se putea răspunde.

И после това, разумното, ще ти отговори.

Chon spune că drogurile sunt un răspuns raţional la demenţă.

Според Чон наркотиците са рационалният отговор за лудостта.

Domnule Jackson, aţi rămas acelaşi om raţional?

Г-н Джаксън, все още ли сте разумният мъж?

Consider războiul ca fiind o negare completă a comportamentului raţional.

Смятам, че войната е пълно отрицание на рационалното поведение.

Ai explicat raţional ceva ce nu s-a întâmplat niciodată.

Което направи беше рационално да обясниш нещо, което никога не е станало.

Poate că acest lucru nu pare raţional pentru tine, dar nu trebuie sa.

Mоже би това не ти изглежда рационално, но и не трябва.

De când te-ai conectat la mintea maimuţei, te comporţi perfect sănătos şi raţional.

Откакто влезе в главата на маймуната се държиш разумно и нормално.