БЛАГОРАЗУМЕН - превод на Румънски

• prudent
• rezonabil
• raţional
• înţelept
• chibzuit
• prudentă

Примери за използване на Благоразумен на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете благоразумен, докторе.
Fii înţelegător, doctore.

Просто предполагам. Знам един човек, много благоразумен.
Spuneam doar, cunosc un tip, foarte acceptabil.

Защо не го е направил благоразумен и добър?
De ce nu s'a făcut totul cu bun simţ și cu discreţie?

Виж какво. Опитах се да бъда благоразумен.
Uite, am încercat să fiu om de înţeles.

Ефрейторе, бъди благоразумен.
Caporal, fii rational!

Нито един от тези подходи не е благоразумен.
Nici una din aceste abordări nu este rezonabilă.

Ще бъдеш ли благоразумен поне веднъж?
Nu. Vrei ca măcar o dată să fii om de înţeles?

Биг Кю, бъди благоразумен.
Big Q, fii intelegator.

Не трябва да съм благоразумен!
Nu am de ce sa fiu intelegator!

Капитане, надявам се, че ще бъдете благоразумен.
Căpitane, sper că vei fi sensibil.

Той не е благоразумен.
Nu are discernământ.

Аз съм благоразумен човек.
Sunt un om înţelegător.

Защо не го направил благоразумен и добър?
De ce nu s'a făcut totul cu bun simţ și cu discreţie?

Опитвам се да бъда благоразумен.
Încerc să fiu sensibil.

Благоразумен или не, този 21-годишен, с 600$ на седмица каза.
Prudent sau nu prudentă, aceasta 21 de ani, la 600 dolari pe saptamana, a declarat.

твърде си благоразумен, да дебелееш от"сладкия сок" на моето благоволение.
eşti prea… rezonabil, şi profiţi de seva dulce a bunăvoinţei mele.

аз се надявам, че той ще има активен, благоразумен и успешен мандат.
acesta va avea un mandat activ, prudent și de succes.

Освен това Ликиний поръчал на един почтен и благоразумен старец на име Апелиан ежедневно да посещава дъщеря му и да я обучава в книжната премъдрост.
A mai pus încă şi pe un bătrîn, bărbat cinstit şi înţelept, cu numele Apelian, ca s-o înveţe carte în toate zilele.

човек е създал обществото, за да бъде щастлив и благоразумен?
omul a organizat societatea… ca să fie fericit şi rezonabil?

Който пази закона, е благоразумен син, а който е другар на гуляйджиите, засрамва баща си.
Cel ce păzeşte legea este un fiu înţelept, iar cel ce se întovărăşeşte cu clevetitorii face ruşine tatălui său.