РАЦИОНАЛНОТО - превод на Румънски

• rațională
• raţională
• rationala
• raționale
• rațional
• raţionale
• judicioasă

Примери за използване на Рационалното на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че тези мерки ще дадат възможност да се осигури рационалното развитие на животновъдния сектор
Întrucât asemenea măsuri fac posibilă asigurarea dezvoltării raţionale a sectorului creşterii animalelor

Рационалното начало тук играе второстепенна роля,
Începutul rațional joacă aici un rol secundar,

Това може да бъде постигнато чрез оптимизирането на рационалното използване на превозните средства и инфраструктурите, за да се намали излишното транспортиране.
Aceasta poate fi realizată prin optimizarea utilizării raționale a vehiculelor și a infrastructurii cu scopul de a reduce transporturile inutile.

Като има предвид, че всяко усъвършенстване на рационалното използване на енергията като цяло се отразява благотворно на околната среда;
Întrucât orice îmbunătăţire a utilizării raţionale a energiei este, în general, benefică pentru mediu;

Първата предпоставка за рационалното лечение на паразитозата трябва да бъде точната диагноза на паразитите.
Prima condiție prealabilă pentru tratamentul rațional al parazitozelor ar trebui să fie diagnosticarea exactă a paraziților.

Разбирането на модерното финансиране дава възможност за добре обоснован подход към решаването на финансовото управление на компанията и рационалното управление на личните финанси.
Înțelegerea finanțelor moderne oferă o oportunitate pentru o abordare bine fundamentată a soluției atât a managementului financiar al companiei, cât și a problemelor raționale de gestionare a finanțelor personale.

важен противовес на нарастващата тенденция към национален протекционизъм в Европа днес е рационалното сближаване и политиката за развитие на селските райони.
o contrapondere importantă la tendinţa crescândă din prezent către un protecţionism naţional în Europa o reprezintă o coeziune şi o politică de dezvoltare rurală raţionale.

като"загуба на контрол върху рационалното използване на интернет".
drept"pierderea controlului asupra utilizării raționale a Internetului".

помага да дефинирате рационалното и устойчиво използване.
vă ajută să definiți un consum rațional și sustenabil.

Малкото студио апартамент е в състояние да принуждава своите собственици да търсят извънредно решение на проблема с рационалното използване на района.
Un mic apartament studio este capabil să-i forțeze pe proprietari să caute o soluție extraordinară la problema utilizării raționale a zonei.

на устойчивото финансово управление, точните прогнози и рационалното изпълнение на бюджета.
estimărilor exacte şi punerii raţionale în aplicare a bugetului.

Курсът и резултатът от нараняванията при изгаряне до голяма степен зависят от навременността на първа помощ и рационалното лечение през цялата болест.
Cursul și rezultatul leziunilor arde în mare măsură depinde de oportunitatea primului ajutor și de tratamentul rațional pe toată durata bolii.

Векът на разума“ на Томас Пейн- за да научиш как силата на рационалното мислене е първоизточник на свободата;
The Age of Reason, de Thomas Paine(pentru a înțelege că puterea gândurilor raționale este principala sursă a libertății).

при които човек се отказва от рационалното мислене.
toate solicitând abandonarea gândirii raţionale.

Трябва да се обърне голямо внимание на външния дизайн на регистъра и рационалното подреждане на работното място на регистратора.
O atenție deosebită ar trebui acordată proiectării externe a sălii de înmatriculare și a aranjamentului rațional al postului de lucru al registratorului.

Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури рационалното развитие на производството и разширяването на потреблението в рамките на Съюза.
Necesitatea evitării unor tulburări grave în viața economică a statelor membre, a asigurării unei dezvoltări raționale a producției și a expansiunii consumului în Comunitate.*.

покажа на г-жа Хадок силата и красотата на рационалното мислене.
ce este puterea şi frumuseţea gândirii raţionale.

разбиране на принципите на устойчивото развитие и рационалното използване на природните ресурси.
de înțelegerea principiilor dezvoltării durabile și a utilizării raționale a resurselor naturale.

ще бъде в несъмнено предимство по отношение на рационалното време.
va avea un avantaj fără îndoială în ceea ce privește calendarul rațional.

светът на фактите, науката, на рационалното мислене.
a ştiinţei şi a gândirii raţionale.