PRUDENTE - превод на Български

• разумни
• предпазливи
• консервативни
• благоразумни
• благоразумие
• внимателни
• prudente
• разумната
• разумно
• разумното
• консервативна
• предпазлива
• консервативните
• благоразумна

Примери за използване на Prudente на Румънски и техните преводи на Български

persoanele care nu se confruntă cu riscuri sunt în mod inerent prudente în ceea ce fac.
които не са склонни да рискуват, са вътрешно предпазливи в това, което правят.

Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate trebuie în orice caz să fie menținute la niveluri prudente;
Инвестициите в активи, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, трябва да бъдат ограничени до разумни равнища;

Politicile salariale prudente sunt esenţiale pentru menţinerea stabilităţii macroeconomice,
Разумната политика на доходите е от критична важност за запазване на макроикономическата стабилност,

nu ar trebui să fie prea prudente.
те не трябва да бъдат прекалено предпазливи.

pe fondul unor politici economice reactive, dar mai prudente.
в резултат от по-отзивчиви, но разумни икономически политики.

Invocând politicile economice prudente şi perspectivele de stabilitate financiară,
Като се позова на разумната икономическа политика и перспективите за финансова стабилност,

menținute la niveluri prudente;
трябва при всички положения да се задържат на разумно равнище;

pe fondul unor politici economice reactive, dar mai prudente.
като резултат от по-отговорни, но предпазливи икономически политики.

Antibioticele sunt adesea prescrise pacienților din spitale fără a li se explica importanța utilizării prudente a antibioticelor[consens al experților].
Антибиотиците често се предписват на пациентите в болниците, без да се обяснява важността на разумната употреба на антибиотици[експертен консенсус].

Prin urmare, sprijinim statele membre ale UE în eforturile lor de a informa publicul larg cu privire la importanța utilizării prudente a agenților antimicrobieni.
Затова ние подкрепяме усилията на страните от Съюза за информиране на гражданите за значението на разумното използване на антимикробни средства.

Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate trebuie în orice caz să fie menținute la niveluri prudente;
Инвестициите в активи, които не се търгуват на регулиран финансов пазар, трябва при всички положения да се задържат на разумно равнище;

Atunci când bancile nu au incredere intre ele, piata interbancara nu functioneaza si bancile sunt prudente in a acorda credite clientilor.
Когато банките нямат доверие помежду си, междубанковият пазар не функционира и те са предпазливи по отношение на кредитирането на клиенти.".

Există acum loc pentru speranţe prudente că circumstanţele politice din regiune pot favoriza mai bine cooperarea.
Сега има място за предпазлива надежда, че политическите обстоятелства в региона могат да станат по-благоприятни за сътрудничество.

ajutați-i să înțeleagă importanța utilizării prudente a antibioticelor.
им помагайте да разберат значението на разумната употреба на антибиотиците.

Estimările prudente arată că, în urma introducerii unor norme uzuale privind achizițiile publice,
Консервативните оценки показват, че ако се въведат нормалните правила за възлагане на обществени поръчки,

(2) Comisia și agențiile UE au contribuit în mod eficace la promovarea utilizării prudente a antimicrobienelor la animale și la reducerea rezistenței la antimicrobiene în UE?
Допринесли ли са Комисията и агенциите на ЕС ефективно за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства при селскостопанските животни и за намаляване на антимикробната резистентност в ЕС?

Estimările prudente arată că prin introducerea normelor obișnuite de achiziție publică pot fi obținute economii de 20%.
Консервативните оценки показват, че може да се очакват икономиии в размер на 20%, ако се въведат обикновени правила за възлагане на обществени поръчки.

evaluate pe baza amortizării prudente;
оценени на база благоразумна амортизация;

Estimările prudente ale expunerii la glicozidele derivate din steviol atât la adulți,
Консервативните оценки за експозицията на стевиол гликозиди при възрастните

Estimările prudente arată că prin introducerea normelor obișnuite de achiziție publică pot fi obținute economii de 20%.
Консервативните оценки показват, че ако се въведат нормалните правила за възлагане на обществени поръчки, може да се очаква спестяване на 20% от средствата.