БЛАГОРАЗУМНА - превод на Румънски

• prudentă
• rezonabilă
• prudente

Примери за използване на Благоразумна на Български и техните преводи на Румънски

Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.
Casa şi averea sunt o moştenire de la părinţi, dar o soţie chibzuită este de la Domnul.

Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.
Casa şi averea le moştenim dela părinţi, dar o nevastă pricepută este un dar dela Domnul.-.

Пакетът от предложения ще помогне на държавите-членки да прилагат благоразумна бюджетна политика и, ако е уместно,
Prin acest pachet de propuneri, statele membre vor fi încurajate să aplice o politică bugetară prudentă și, dacă este cazul,

екстравагантна, благоразумна или авантюристка, но винаги можете да я познаете по детайлите, които превръща в неразделна част от стила си. За жените.
extravagantă, prudentă sau aventurieră, dar întotdeauna o puteţi cunoaşte prin detaliile care devin o parte indispensabilă din stilul ei.

Целта на превантивните мерки на ПСР е да се гарантира провеждането от държавите-членки на ЕС на благоразумна фискална политика при благоприятна икономическа конюнктура, така че да се натрупат необходимите за периодите на неблагоприятна конюнктура резерви.
Astfel, componenta preventivă a PSC are rolul de a asigura că statele membre ale UE urmează politici bugetare prudente în vremuri de prosperitate pentru a beneficia de rezerve în perioade mai puţin favorabile.

екстравагантна, благоразумна или авантюристка, но винаги можете да я познаете по детайлите, които превръща в неразделна част от стила си.
extravagantă, prudentă sau aventurieră, dar întotdeauna o puteţi cunoaşte prin detaliile care devin o parte indispensabilă din stilul ei.

По-специално, дълготрайни материални активи, различни от земя и сгради, могат да се приемат за покритие на технически резерви, само ако се оценяват на база благоразумна амортизация;
În special, activele fixe corporale altele decât terenurile și clădirile pot fi acceptate drept acoperire pentru provizioane tehnice numai în cazul în care sunt evaluate pe baza amortizării prudente;

финанси при благоприятна икономическа конюнктура, тяхното контролиране ще се основава на новото понятие„благоразумна фискална политика“, което би следвало да спомогне за доближаване до средносрочната бюджетна цел.
monitorizarea finanțelor publice se va axa pe noul concept de politică bugetară prudentă, care are rolul de a asigura convergența către obiectivul pe termen mediu.

Въпреки това паричната политика остана търпелива, благоразумна и постоянна и продължи да бъде силно стимулираща, което все още беше необходимо, за да се осигури по-нататъшното доближаване на инфлацията до равнища под,
Cu toate acestea, politica monetară s-a caracterizat în continuare prin răbdare, prudență și consecvență, păstrând gradul amplu de acomodare încă necesar pentru a asigura continuarea convergenței ratelor inflației la niveluri inferioare,

Новороденият вярващ, който е контролиран от Святия Дух ще покаже благоразумна реч, която отговаря на духовния вървеж, и процес на вземане на решения,
Un creștin născut din nou care este controlat de Duhul Sfânt va demonstra o vorbire înțeleaptă, o umblare spirituală consecventă

Вие сте новата Нора Джоунс, благоразумна, одухотворена със семейна насоченост.
eşti următoarea Norah Jones-- sănătoasă, spirituala şi prietenoasă.

икономическата активност е ефективна, само когато тя е разбирана като благоразумна дейност, водена от трайната концепция за справедливостта
este eficace numai când este concepută ca o activitate prudentă, condusă de un concept peren de dreptate

Вероятно практически всеки благоразумен човек би искал да отвори собствен бизнес.
Probabil practic orice persoană prudentă ar dori să-și deschidă propria afacere.

Някои експерти обаче се съмняват дали това е благоразумен ход.
Unii experţi se întreabă însă dacă este o măsură prudentă.

Бъдете благоразумни и се измитайте от тук!
Fii isteţ şi pleacă de aici chiar acum!

Принуждаваш ме да бъда благоразумен.
Mă forţezi să fiu raţional. Nu-mi place asta.

Всеки благоразумен човек работи със знание,
Fiecare om chibzuit lucrează cu cunoaştere,

Нека сме благоразумни, полковник.
Fiți rezonabil, die colonel.

Благоразумен си, разбирам.
Eşti discret, am înţeles.

И Саул видя, че той е твърде благоразумен, и се боеше от него.
Saul vedea ca este foarte chibzuit si se temea de el.