Примери за използване на Консервативните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полякът Йоан Павел II е любимец на консервативните католици, докато роденият в Италия Йоан XXIII е възхваляван от т. нар. прогресивно крило на църквата.
Ioan Paul al -II-lea este favoritul conservatorilor catolici, în timp ce Papa Ioan al XXIII-lea este în primul rând admirat de aripa progresistă a Bisericii.Двама депутати, консервативните Раду Теринте
протестиращи срещу консервативните разбирания.
care înfruntau o lume conservativă.Сексистко е, знам, но консервативните медии, ще го използват срещу теб.
индекс на телесна маса(ИТМ) над 40 с неефективността на консервативните методи на лечение.
mai mare de 40 cu ineficiența metodelor de tratament conservatoare.Консервативните оценки показват, че ако се въведат нормалните правила за възлагане на обществени поръчки,
Сексистко е, знам, но консервативните медии, ще го използват срещу теб.
E discriminatoriu, stiu, dar ai putea fi atacata cu asta de presa conservatoare.Консервативните оценки показват, че може да се очакват икономиии в размер на 20%, ако се въведат обикновени правила за възлагане на обществени поръчки.
Estimările prudente arată că prin introducerea normelor obișnuite de achiziție publică pot fi obținute economii de 20%.Свикнали сме с консервативните отговори на политиците,
Suntem obișnuiți să conserve răspunsurile de politicieni,Консервативните оценки за експозицията на стевиол гликозиди при възрастните
Estimările prudente ale expunerii la glicozidele derivate din steviol atât la adulți,Консервативните оценки показват, че ако се въведат нормалните правила за възлагане на обществени поръчки, може да се очаква спестяване на 20% от средствата.
Estimările prudente arată că prin introducerea normelor obișnuite de achiziție publică pot fi obținute economii de 20%.е друго напрежение между поведенията търсещи новости и традиционните или консервативните.
с неефективността на консервативните методи за лечение или в случай на тежка форма на болестта,
cu ineficiența metodelor conservatoare de tratament sau în cazul unei forme severe a bolii,определете възможностите на консервативните терапии(локално лечение,
determinați posibilitățile de terapii conservatoare(tratament local,които до последно очакваха консервативните сили да надделеят.
Консервативните методи за лечение на разширени вени иматкоето означава само като поддържаща терапия преди
Metodele conservatoare de tratare a venelor varicoase auînsemnând doar ca o terapie de susținere înainteна ангажиментите на правителството, след изявленията на консервативните депутати(членове на парламента) и министрите от кабинета, които искат да заменят премиера",
ca urmare a declarațiilor deputaților conservatori(parlamentari) și a miniștrilor de cabinet care încearcă să înlocuiască primul ministru",дошъл от консервативните среди, парадоксално осигурява днес на екстремистката партия"Йоббик",
provenit din tabara conservatoare, permite astazi, în mod paradoxal, partidului extremist Jobbik,За съжаление, като резултат от гласуванията на консервативните членове на ЕП, в този текст беше включена клауза за предложението за по-бърз процес на одобрение в рамките на ЕС за вноса на нови генетично модифицирани варианти,
Din nefericire, din cauza voturilor deputaţilor conservatori, în text a fost introdusă o propunere de accelerare a procesului de aprobare în cadrul UE a importului de noi variante de furaje modificate genetic după ce se va dovediКонсервативните религиозни фанатици получават благословия
