CONSERVATORILOR - превод на Български

• консерватори
• консервативната
• на торите
• консерваторите
• консервативен
• консервативния
• торите

Примери за използване на Conservatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu ar fi fost rezervele conservatorilor, Uniunea ar fi putut adopta o legislaţie mai riguroasă şi mai eficientă.
Ако не бяха резервите на консерваторите, Съюзът можеше да приеме още по-строго и по-ефективно законодателство.

Se speră sprijinul conservatorilor pentru suspendarea legii emigraţiei, pentru a se opri mii de emigranţi clandestini la graniţa cu Mexicul.
Той се надява да получи подкрепа от консерваторите и да спре действието на"Закона за имиграцията". Планира се създаването на отряди за патрулиране по границата с Мексико.

Google şi alţii suprimă vocile conservatorilor şi ascund informaţii
Google и други потискат гласовете на консерваторите и укриват информация

În campaniile destinate conservatorilor și alegătorilor de dreapta,
Тръмп е най-често споменаван в кампаниите, насочени към консерваторите и десните избиратели,

din cauza criticilor conservatorilor la adresa aspectului său modernist, a fost oprită la nivelul fundației.
поради остри критики от страна на консервативно настроени слоеве в обществото заради модернистичната ѝ е спрян на ниво основи.

În general, aceste rapoarte nu reușesc să răspundă la preocupările conservatorilor cu privire la gestionarea politicii de coeziune a UE într-un mod semnificativ.
Като цяло тези доклади не съдържат никакви съществени мерки в отговор на тревогите на консерваторите, свързани с управлението от страна на Европейския съюз на политиката на сближаване.

Depozitele incep sa revina in bancile grecesti dupa ce victoria conservatorilor la alegerile de duminica a diminuat ingrijorarile ca tara ar putea sa iasa din zona euro.
Депозитите се завръщат в гръцките банки, след като победата на консервативната партия на изборите в неделя успокои страховете, че страната ще излезе от еврозоната.

Unii dintre social-democraţi au cerut"marii coaliţii" a partidului şi conservatorilor lui Merkel să asigure
Някои германски социалдемократи настояха„голямата коалиция“ на тяхната партия с консерваторите на Меркел да гарантира,

ministrul german ia spus conservatorilor.
казва германският министър на консерваторите.

Margaret Thatcher i-a suflat acest titlu, dar devine prima femeie secretar general al Conservatorilor, între 2002 și 2003.
В това отношение впрочем Маргарет Тачър я изпреварва, но Мей успява да стане първата жена- генерален секретар на Консервативната партия(2002-2003 г.).

Asociația Națională a Școlilor de Muzică este o organizație a școlilor, conservatorilor, colegiilor și universităților cu aproximativ 650 de membri instituționali acreditați.
Националната асоциация на музикалните училища е организация на училища, консерватории, колежи и университети с около 650 акредитирани институционални членове.

Într-un interviu acordat radiodifuzorului public ZDF, ea a comentat nemulţumirea din ce în ce mai mare a conservatorilor faţă de decizia de a acorda SPD un puternic minister al finanţelor.
В интервю пред обществената телевизия Цет Де Еф тя коментира нарастващото неодобрение сред консерваторите след нейното решение да даде на социалдемократите могъщото финансово министерство.

a respins propunerea conservatorilor şi extremiştilor de dreapta de interzicere a cerşetoriei la nivel naţional.
същевременно отхвърли предложението на консерваторите и крайнодесните да се забрани просията на национално ниво.

În general, aceste rapoarte nu răspund într-un mod semnificativ îngrijorării conservatorilor referitoare la gestiunea politicii de coeziune de către UE.
Като цяло тези доклади не съдържат никакви съществени мерки в отговор на тревогите на консерваторите, свързани с управлението от страна на Европейския съюз на политиката на сближаване.

EP Today, ai cărei urmăritori pe Twitter includ grupul politic al conservatorilor și reformiștilor europeni,
Онлайн списанието, чиито последователи в Twitter включват политическата група Европейски консерватори и реформисти, в която членуват евродепутатите от консерваторите,

În plus, revista, al carei cont Twitter este urmarit de grupul politic al conservatorilor și reformiștilor europeni, folosește în denumirea
Онлайн списанието, чиито последователи в Twitter включват политическата група Европейски консерватори и реформисти, в която членуват евродепутатите от консерваторите,

sprijină în mod explicit politica europeană de securitate şi apărare, faţă de care opoziţia conservatorilor a fost constantă.
ясно се подкрепя европейската политика за сигурност и отбрана, на която консервативната опозиция винаги е била вярна.

Speranţa lui era aceea de a recâştiga majoritatea conservatorilor pe care predecesoarea sa, Theresa May, o pierduse în 2017, iar asta i-ar fi permis să forţeze un nou acord cu Bruxelles-ul sau să hotărască autoritar un Brexit fără acord.
Неговите надежди бяха да върне мнозинството на торите, което предшественикът му Тереза Мей загуби през 2017 г. Това би позволило на премиера да засили натиска за ново споразумение за процеса в Брюксел или да се договори за липсата на такова с управляващите.

o majoritate a deputaţilor au adoptat un amendament extrem de ambiguu depus de Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni,
мнозинството от членовете на ЕП са приели много съмнително изменение, предложено от Европейските консерватори и реформисти, което намеква,

Regret faptul că membrii partidului conservator britanic au votat împotrivă și că președintele ceh al Conservatorilor și Reformiștilor Europeni nu i-a putut determina să se răzgândească,
Съжалявам, че британските консерватори гласуваха против него и че чешкият председател на Европейските консерватори и реформатори не промени решението им, въпреки че това е първият път,