ТОРИТЕ - превод на Румънски

• conservator
• tory
• conservatorii
• conservatori
• tories

Примери за използване на Торите на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки претенциите на лидера на торите, Дейвид Камерън,
În ciuda afirmaţiilor liderului conservator, David Cameron,

Правителството на торите обяви в тройното слово от февруари 1867 г.,
În mesajul tronului rostit la 5 februarie 1867, guvernul conservator a anunţat

Въпреки това торите не подкрепиха нашето предложение за ясна система за предварително одобрение,
Cu toate acestea, conservatorii nu au susţinut propunerea noastră pentru un sistem de autorizare prealabilă,

Неговите надежди бяха да върне мнозинството на торите, което предшественикът му Тереза Мей загуби през 2017 г. Това би позволило на премиера да засили натиска за ново споразумение за процеса в Брюксел или да се договори за липсата на такова с управляващите.
Speranţa lui era aceea de a recâştiga majoritatea conservatorilor pe care predecesoarea sa, Theresa May, o pierduse în 2017, iar asta i-ar fi permis să forţeze un nou acord cu Bruxelles-ul sau să hotărască autoritar un Brexit fără acord.

Да не би това да е поредният случай на двуличност от страна на торите, когато се обявяват против актовете на Европейския съюз в тази зала,
Este oare acesta un alt act de limbaj echivoc al conservatorilor, în care aici vorbesc împotriva acţiunilor Uniunii Europene,

И с тази цел идвате при мен с подробен план, който включва да разпъна Торите за провала им да се справят с мъглата,
Şi pentru asta ai venit la mine cu un"plan general" care înseamnă să-i crucific pe Conservatori pentru eşecul lor de a se ocupa de o ceaţă care

На този пост я запомнят с реч, в която приканва торите, поели навремето твърде десен курс, да се отърсят от имиджа на"nasty party"("партията на лошите").
În acest post, ea s-a remarcat cu un discurs în care făcea apel la Tories, pe atunci cu o orientare foarte de dreapta, să se debaraseze de imaginea lor de„partiddezagreabil”.

като се съюзи с торите, намери смелост да се обърне решително против същия този пролетариат, който я бе докарал на власт.
în urma unei alianţe cu toryi, să ia atitudine hotărîtă împotriva proletariatului care-l adusese la putere.

отново„Брекзит“ следващата сряда и се очаква да разгледат изменение, внесено от бившия министър на торите Стив Оливър Литвин
sunt așteptați să ia în considerare un amendament depus de fostul ministru Tory, Sir Oliver Letwin,

когато народът не е заставал зад нея дори когато тя е била в опозиция на короната- тъкмо това можем да видим при доминираната от торите Палата на общините при царуването на крал Уилям[2].
când este în opoziţie cu Coroana, să nu fie urmată de popor, aşa cum putem observa cu privire la Camera tory a Comunelor în timpul domniei regelui William.

Брексит: Старши Тори предполага, че гласуването може да се забави».
Brexit: Senior Tory sugerează că votul ar putea fi amânat».

Тори Бодийн, шпионката,
Tory Bodeen, spioana,

Тори опитва да анализира всяка снимка
Încearcă conservator de a analiza fiecare imagine,

Тори, има нещо за онази нощ, което не знаеш.
Tory, e ceva ce nu ştii despre acea noapte.

Богат пепеляв блондин може да се намери в колекцията от Тори Бърч.
Bogat cenușă blond pot fi găsite în colecția de Tory Burch.

Тори, има и други възможности. Само това казвам.
Vreau să spun, Torrey, sunt alte posibilităţi.

Тори, може ли да говоря с теб за малко?
Torrey, pot să stau de vorbă cu tine un minut?

Наричай ме Тори Хънтър, но го прави с ямайски акцент.
Spune-mi Tori Hunter, dar fă-o cu accent jamaican.

Тори, аз съм малък проповедник.
Torrey, eu sunt un Predicator mărunt.

Торели, приятел.
Torrelli, prietene.